1 00:01:10,583 --> 00:01:11,958 *Натисніть* 2 00:01:13,958 --> 00:01:15,791 *Проектор запущено.* 3 00:01:17,458 --> 00:01:19,125 *Звуки піаніно* 4 00:01:21,041 --> 00:01:22,458 *Натисніть* 5 00:01:34,166 --> 00:01:36,416 (Манн) 700 миль від Кельна, 6 00:01:36,625 --> 00:01:39,541 ми Кейт Джаррет дав концерт у 1975 році, 7 00:01:39,708 --> 00:01:41,416 Розташована Сикстинська капела. 8 00:01:41,541 --> 00:01:44,541 400 років перед тим, як Кіт вийшов на сцену, 9 00:01:44,708 --> 00:01:48,291 Там стояв Мікеланджело риштування та пофарбували стелю. 10 00:01:48,416 --> 00:01:50,375 Сьогодні може кожен відвідати каплицю. 11 00:01:50,541 --> 00:01:55,166 Але уявіть, якби ви мали Мікеланджело видно на будівельних риштуваннях. 12 00:01:55,291 --> 00:01:57,875 Це щось зовсім інше, неправда? 13 00:01:59,625 --> 00:02:02,791 Це не кіно про "Кельнський концерт". 14 00:02:03,333 --> 00:02:06,791 Справа не в розписі, стелю або Мікеланджело. 15 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Йдеться про риштування. 16 00:02:10,125 --> 00:02:11,625 *джазова фортепіанна музика* 17 00:02:11,875 --> 00:02:14,458 НАТХНЕНИЙ А РЕАЛЬНА ІСТОРІЯ 18 00:02:14,666 --> 00:02:18,208 СКАЗАНО САМА ВІРА БРАНДС 19 00:02:20,083 --> 00:02:23,083 (Бути) Чому я починаю тут? 20 00:02:25,208 --> 00:02:27,375 *Приглушений лепет* 21 00:02:30,083 --> 00:02:31,666 *Звучить фортепіанна музика.* 22 00:02:40,250 --> 00:02:42,541 (Віра, пошепки) О, він прийшов. 23 00:02:44,375 --> 00:02:45,791 лайно 24 00:03:01,458 --> 00:03:03,708 (Жінка) Віра, ось ти! 25 00:03:19,333 --> 00:03:21,500 (гості) З днем народження, Віра! 26 00:03:21,708 --> 00:03:24,208 50 і досі такий джазовий зайчик. 27 00:03:24,375 --> 00:03:26,875 З пухнастою лапою вже в могилі. 28 00:03:28,541 --> 00:03:29,916 Я принесла торт. 29 00:03:30,000 --> 00:03:32,583 — Мені треба чогось випити. - Я теж, давай. 30 00:03:34,166 --> 00:03:37,583 (Хоровий спів) 31 00:03:37,791 --> 00:03:40,958 32 00:03:42,416 --> 00:03:43,833 *Jubelrufe* 33 00:03:44,041 --> 00:03:45,708 *втомився* 34 00:03:49,916 --> 00:03:51,250 (Жінка) Мережа! 35 00:03:51,875 --> 00:03:53,125 Ні ні ні! 36 00:03:53,333 --> 00:03:55,541 (Всі) Говоріть! - (Жінка) Давай, давай! 37 00:03:55,791 --> 00:03:58,125 *Хтось б'є столовими приборами проти скла.* 38 00:03:58,291 --> 00:04:00,083 вибач мене добрий вечір 39 00:04:04,333 --> 00:04:06,000 Ем, Віра... 40 00:04:06,875 --> 00:04:08,208 це, як ти, гм... 41 00:04:09,000 --> 00:04:11,250 напевно всі знають моя донька. 42 00:04:12,708 --> 00:04:15,041 *Ложки є келихи.* 43 00:04:16,208 --> 00:04:21,166 Коли вона була молодою,... Там у неї був великий потенціал. 44 00:04:23,875 --> 00:04:25,416 Розум. 45 00:04:25,541 --> 00:04:26,833 Гарна зовнішність. 46 00:04:28,291 --> 00:04:32,416 Вона могла стати суддею. лікар. Або дипломат. 47 00:04:35,583 --> 00:04:39,750 Але тепер ми тут. Їй виповнилося 50 років. 48 00:04:41,916 --> 00:04:45,333 Хороший момент, підвести підсумки. І... 49 00:04:45,500 --> 00:04:47,250 я повинен сказати... 50 00:04:50,875 --> 00:04:55,041 Це, без сумніву, найбільше Розчарування мого життя. 51 00:05:02,250 --> 00:05:03,208 *Натисніть* 52 00:05:03,541 --> 00:05:05,500 Почнемо знову! 53 00:05:05,916 --> 00:05:07,083 *Пронизливий свист* 54 00:05:08,083 --> 00:05:10,833 * Перемотування фільму. * 55 00:05:11,666 --> 00:05:14,875 У музичному бізнесі це називається «Фальстарт», 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,625 якщо запис зупиняється посередині, 57 00:05:17,833 --> 00:05:21,750 якщо хтось зіпсує або це не так. 58 00:05:21,916 --> 00:05:26,083 Мій особистий фаворит напевно The Cramps. 59 00:05:27,791 --> 00:05:31,083 *Введення: Я був Teenage Werewolf/ The Cramps* 60 00:05:32,250 --> 00:05:33,833 *Зупинка вступу.* 61 00:05:34,041 --> 00:05:36,375 (Розмова в записі) «Що що ти робиш?" - "Нічого..." 62 00:05:37,416 --> 00:05:41,291 «Ні! Ми записуємо хреновий альбом! Геть або сідай! 63 00:05:41,708 --> 00:05:45,375 Ніхто не зупиняє кляту стрічку, коли The Cramps у студії». 64 00:05:46,958 --> 00:05:49,083 Звичайно, дуже милі люди. 65 00:05:49,291 --> 00:05:53,041 Як перервати запис, багато говорить про музикантів. 66 00:05:53,166 --> 00:05:58,166 Ділан сміється над невдалим Спробуйте легко дістатися до "Шосе 61". 67 00:05:58,708 --> 00:06:01,583 *Вступ: шосе 61 Revisited / Боб Ділан* 68 00:06:05,000 --> 00:06:07,625 *Сміх у записі* *Пісня зупиняється.* 69 00:06:07,875 --> 00:06:10,625 (Ділан, сміючись) "Добре, Давайте спробуємо знову». 70 00:06:12,083 --> 00:06:15,666 Стен Гетц вибачається, Флітвуд Мак сперечаються. 71 00:06:15,791 --> 00:06:17,875 Лі Хезлвуд чути плювки. 72 00:06:18,500 --> 00:06:21,041 Але Берд і Майлз 73 00:06:22,000 --> 00:06:23,125 просто свистіть. 74 00:06:23,291 --> 00:06:24,416 *свисток* 75 00:06:24,750 --> 00:06:26,875 Давайте спробуємо ще раз. молодший. 76 00:06:31,500 --> 00:06:33,166 *Жива джазова музика* 77 00:06:36,208 --> 00:06:37,166 Один! 78 00:06:43,125 --> 00:06:44,541 Вони досить хороші. 79 00:06:45,791 --> 00:06:48,375 Для англійців, хто грає джаз, це працює! 80 00:06:48,916 --> 00:06:51,916 Він володіє клубом в Лондоні: «Ronnie Scott's». 81 00:06:53,500 --> 00:06:56,166 мені цікаво, як він називає свій член. 82 00:06:56,333 --> 00:06:59,250 Ронні Скоттс Ронні Скотт? Від Ронні Скотта? 83 00:07:10,833 --> 00:07:15,000 Я Ронні Скотт, і ми робимо перерва, перш ніж я розтану. 84 00:07:17,041 --> 00:07:18,625 *Jubelrufe* 85 00:07:21,791 --> 00:07:22,916 Він смішний. 86 00:07:24,416 --> 00:07:26,375 Так смішно не зараз теж. 87 00:07:32,250 --> 00:07:34,958 Я зараз повернуся. - Віро, не треба. 88 00:07:36,333 --> 00:07:37,416 О, вибачте. 89 00:07:41,666 --> 00:07:43,666 Яке морозиво ви хотіли б? 90 00:07:46,083 --> 00:07:48,166 Холодний? 91 00:07:53,125 --> 00:07:54,166 (Жінка) Це моє морозиво! 92 00:07:54,250 --> 00:07:56,125 - Ти люба. - (Чоловік) Що це? 93 00:08:00,416 --> 00:08:03,083 *Буркотіння голосів і тиха джазова музика* 94 00:08:06,541 --> 00:08:08,750 (Іза) Як ти це робиш? - Був? 95 00:08:08,958 --> 00:08:11,625 Дійте так, ніби ви власник магазину. — Я просто вдаю. 96 00:08:11,958 --> 00:08:14,208 (один) У всякому разі, це працює. 97 00:08:14,375 --> 00:08:16,375 чудово Зараз він підійде. 98 00:08:17,500 --> 00:08:20,750 чи можу я милі жінки, на що витратити? 99 00:08:22,625 --> 00:08:26,291 Я питаю, тому що в барі Там нібито знижка для старших. 100 00:08:28,333 --> 00:08:29,666 ми повинні? 101 00:08:30,791 --> 00:08:31,875 ясно. 102 00:08:32,083 --> 00:08:34,083 *Тиха фортепіанна музика* 103 00:08:42,250 --> 00:08:44,083 скільки тобі років 104 00:08:44,916 --> 00:08:46,166 25. 105 00:08:50,916 --> 00:08:52,500 Я пам'ятаю, коли мені було 25. 106 00:08:53,666 --> 00:08:55,500 Дуже давно, чи не так? 107 00:08:59,083 --> 00:09:01,291 Ви любите джаз? - Якщо він хороший. 108 00:09:02,291 --> 00:09:03,708 хто тобі подобається 109 00:09:04,333 --> 00:09:05,458 Колтрейн. 110 00:09:08,125 --> 00:09:11,208 Це було так? Список починається і закінчується Колтрейн? 111 00:09:17,583 --> 00:09:20,458 Майлз... Мінгус, Гордон... 112 00:09:22,166 --> 00:09:25,416 Сонні... Монах... 113 00:09:25,666 --> 00:09:27,125 А мій джаз? 114 00:09:27,666 --> 00:09:28,666 з... 115 00:09:28,916 --> 00:09:31,500 потрібен один кращий барабанщик. 116 00:09:31,625 --> 00:09:33,250 *Ронні сміється.* 117 00:09:33,375 --> 00:09:35,500 Це мені зараз боляче. - Кишечник. 118 00:09:38,125 --> 00:09:39,791 Ти з усіма так? 119 00:09:40,041 --> 00:09:42,125 Або просто з гарними? 120 00:09:44,166 --> 00:09:48,000 Ти старий чоловік, який відбувається в кафе-морозиво. 121 00:09:48,458 --> 00:09:50,750 Як би ви хотіли що я з тобою розмовляю? 122 00:09:52,000 --> 00:09:54,125 дружній. — А як же дідусь і бабуся? 123 00:09:54,250 --> 00:09:57,500 Пустила б свого онука ніколи в таке місце. 124 00:09:57,708 --> 00:09:59,833 І чому? - Ну, занадто багато саксофона. 125 00:10:00,833 --> 00:10:03,458 З літерою А. про що ти думав 126 00:10:03,916 --> 00:10:05,291 Це було погано. 127 00:10:08,083 --> 00:10:10,291 А, ось і ми. Мій готель. 128 00:10:11,833 --> 00:10:14,083 Ваш готель? - так. 129 00:10:15,041 --> 00:10:18,625 Чи можу я вас дещо запитати? - Ні, якщо ти можеш поцілувати мене, правда? 130 00:10:19,916 --> 00:10:21,833 Ви бронюєте? екскурсія для мене? 131 00:10:23,875 --> 00:10:26,791 Тур? – Так, у Німеччині. 132 00:10:28,500 --> 00:10:29,916 чому я повинен 133 00:10:30,125 --> 00:10:32,708 Я тобі заплачу. 10% мого гонорару. 134 00:10:34,041 --> 00:10:36,250 чому я Я ніколи раніше цього не робив. 135 00:10:37,625 --> 00:10:40,375 Тому що тобі точно ніхто не каже ні. 136 00:10:43,208 --> 00:10:45,916 На добраніч, Віра Брандес. 137 00:10:46,666 --> 00:10:48,041 *брязкіт ключів* 138 00:10:51,000 --> 00:10:52,458 *Двері зачинені.* 139 00:10:55,291 --> 00:10:57,000 Тур? 140 00:11:01,333 --> 00:11:03,041 на добраніч! 141 00:11:10,291 --> 00:11:12,708 *Тихо скриплять двері.* 142 00:11:23,458 --> 00:11:25,416 *Тихо скриплять сходи.* 143 00:11:28,666 --> 00:11:30,583 (батько) У тебе завтра школа. 144 00:11:30,791 --> 00:11:32,708 Я не помітив що так пізно. 145 00:11:32,791 --> 00:11:33,416 - Де ти був? 146 00:11:34,083 --> 00:11:35,125 Бей Іса. 147 00:11:35,250 --> 00:11:38,791 Я відчуваю запах сигарет. я поговоримо з вами, молода леді. 148 00:11:40,083 --> 00:11:42,958 Як повія. приходь додому серед ночі. 149 00:11:43,541 --> 00:11:45,125 Ви не заперечуєте? 150 00:11:46,000 --> 00:11:48,208 Ти був у тому джаз-клубі, неправда? 151 00:11:48,416 --> 00:11:51,916 Якщо у вас є лише половина хочу досягти того, що я досяг, 152 00:11:52,083 --> 00:11:54,708 тобі потрібно вибрати інший шлях хіт, панночко. 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,625 Він стоматолог. 154 00:11:57,833 --> 00:11:59,125 Відкрийте рот. 155 00:11:59,625 --> 00:12:02,166 *Свердло дзижчить.* *кричить* 156 00:12:02,916 --> 00:12:04,375 *Приглушені крики* 157 00:12:04,500 --> 00:12:06,333 Це, мабуть, пан Кенігс кореневий канал. 158 00:12:07,708 --> 00:12:09,333 що ти тут робиш 159 00:12:11,333 --> 00:12:12,333 Привіт. 160 00:12:12,583 --> 00:12:15,166 Замовляю тур для Ронні Скотта. 161 00:12:15,375 --> 00:12:16,875 «Замовляю тур...» 162 00:12:17,250 --> 00:12:19,333 мені 18, не можу знайти роботу... 163 00:12:19,541 --> 00:12:22,541 «Планую фантастичні концерти для пенсіонерів, якого я зустрів учора». 164 00:12:22,750 --> 00:12:24,333 (мама) Зупиніть зараз! 165 00:12:25,125 --> 00:12:26,291 сядьте. 166 00:12:26,458 --> 00:12:28,125 *Віра роздратовано зітхає.* 167 00:12:29,125 --> 00:12:30,875 *Приглушені крики* 168 00:12:31,083 --> 00:12:32,666 *Скрип дверей.* 169 00:12:38,125 --> 00:12:41,791 (Віра) Найкраще в батьківській практиці: приватний телефонний зв'язок. 170 00:12:51,041 --> 00:12:53,000 Що я взагалі намагаюся сказати? 171 00:13:03,750 --> 00:13:06,250 Привіт. Я Віра Брандес, я... 172 00:13:07,875 --> 00:13:09,791 Замовляю тур для Ронні Скотта. 173 00:13:10,041 --> 00:13:12,041 Так, привіт, Це Віра Брандес, 174 00:13:12,166 --> 00:13:15,250 Зараз бронюю тур для Ронні Скотта. 175 00:13:15,458 --> 00:13:17,458 Чи прийдуть люди? 176 00:13:17,750 --> 00:13:20,291 Звичайно, будуть. Ви жартуєте? 177 00:13:22,875 --> 00:13:25,291 *прокашлюється* Привіт, це Віра Брандес. 178 00:13:25,500 --> 00:13:27,833 Замовляю тур для тріо Ронні Скотта. 179 00:13:28,000 --> 00:13:29,125 — Для кого? 180 00:13:29,791 --> 00:13:32,291 Ронні Скотт, джазовий музикант. 181 00:13:34,500 --> 00:13:35,416 Привіт? 182 00:13:40,791 --> 00:13:44,083 Привіт, це Віра Брандес. Вибачте за пізню перерву. 183 00:13:44,250 --> 00:13:47,625 Зараз бронюю тур для тріо Ронні Скотта. 184 00:13:48,708 --> 00:13:50,250 Півтора року раніше? 185 00:13:50,875 --> 00:13:54,208 Секундочку, хтось заходить. Я передзвоню відразу. 186 00:14:03,416 --> 00:14:05,750 *Шкільний дзвінок* (Іза) Що з тобою? 187 00:14:06,000 --> 00:14:08,250 Ніхто не знає що Ронні Скотт відомий. 188 00:14:08,416 --> 00:14:10,541 Можливо я зроблю щось не так. 189 00:14:11,625 --> 00:14:14,166 Або це практика. Вона така депресивна. 190 00:14:14,416 --> 00:14:17,958 Якщо хтось із Англії в магазині платівок дзвонить, бос стає привітнішим. 191 00:14:18,833 --> 00:14:22,000 Тоді я повинен подзвонити з Англії. — Тобі треба спершу туди дістатися. 192 00:14:22,541 --> 00:14:24,708 Чи міг би я просити сигарету? 193 00:14:27,916 --> 00:14:29,166 ти хто 194 00:14:30,000 --> 00:14:32,083 Олівер. Я тільки що переїхав сюди. 195 00:14:32,541 --> 00:14:34,500 Звідки ти переїхав? - Ганновер. 196 00:14:34,708 --> 00:14:36,625 Ганновер. - Ганновер. 197 00:14:37,416 --> 00:14:40,000 *Обидва свистять.* Що ти робиш для задоволення? 198 00:14:40,916 --> 00:14:42,875 Ми організовуємо Опір проти 199 00:14:43,083 --> 00:14:45,250 гнітючий політичні системи. 200 00:14:47,125 --> 00:14:49,125 Чи є у вас постійні друзі? 201 00:14:49,333 --> 00:14:50,958 Ми не віримо до постійних друзів. 202 00:14:51,125 --> 00:14:52,500 (Чоловік) Будь! 203 00:14:52,708 --> 00:14:53,958 *Сигнали* 204 00:14:54,375 --> 00:14:55,708 (Віра) Треба! 205 00:15:07,208 --> 00:15:08,416 *Сміх* 206 00:15:10,250 --> 00:15:11,958 хто це 207 00:15:13,083 --> 00:15:14,625 Її хлопець. 208 00:15:18,416 --> 00:15:20,125 Це йде тут не до школи. 209 00:15:20,291 --> 00:15:22,708 Ні, він йде сюди не до школи. 210 00:15:23,083 --> 00:15:24,500 *Ритмічна музика* 211 00:15:24,666 --> 00:15:26,000 (Бути) ПРИВІТ! 212 00:15:30,000 --> 00:15:32,625 Уявіть, що ви власник клубу. Я тобі подзвоню. 213 00:15:32,833 --> 00:15:36,583 І листопад не можна, але тоді, 1 грудня було б чудово. 214 00:15:46,125 --> 00:15:48,375 Так ви тільки працювати на цього хлопця? 215 00:15:48,500 --> 00:15:51,083 я буду Промоутер концерту. 216 00:15:51,250 --> 00:15:53,166 Він хоче спати з тобою, ти це знаєш. 217 00:15:53,416 --> 00:15:54,958 Спробуємо? 218 00:15:55,083 --> 00:15:56,208 Кишка. 219 00:15:57,083 --> 00:15:58,333 Привіт. - Знаєш що? 220 00:15:58,541 --> 00:16:00,166 Ми робимо це англійською. 221 00:16:02,416 --> 00:16:04,208 добре Привіт? 222 00:16:04,375 --> 00:16:07,583 привіт Замовляю тур для Ронні Скотта. 223 00:16:08,750 --> 00:16:11,125 Хто такий Ронні Скотт? - Джазовий музикант. 224 00:16:11,250 --> 00:16:14,500 Ой, як страшно, Я ненавиджу його музику. 225 00:16:15,166 --> 00:16:18,291 Будь ласка, ніколи більше не дзвоніть. Дякую, до побачення. 226 00:16:18,500 --> 00:16:20,291 *Весела музика* 227 00:16:25,041 --> 00:16:26,250 Менеджер. 228 00:16:26,500 --> 00:16:28,458 Я концерт... 229 00:16:30,083 --> 00:16:33,458 Бос... Організатор... Букер... концерт... 230 00:16:33,708 --> 00:16:34,666 *Стук* 231 00:16:34,833 --> 00:16:36,666 (Брат) Віра, привіт! – Пропагую. 232 00:16:36,833 --> 00:16:38,541 (Брат) Ти там був там 30 хвилин. 233 00:16:38,708 --> 00:16:40,208 (Бути) Промоутер. 234 00:16:40,375 --> 00:16:42,958 Я промоутер концерту Ронні Скотт. 235 00:16:43,125 --> 00:16:46,541 Ви серйозно запитуєте, чи Люди хочуть побачити Ронні Скотта? 236 00:16:46,791 --> 00:16:48,458 Звичайно, вони цього хочуть. 237 00:16:48,750 --> 00:16:51,375 Я заповню зал. Вони будуть танцювати. 238 00:16:51,625 --> 00:16:53,000 *Стук* 239 00:16:53,083 --> 00:16:54,708 ти знаєш хто я? 240 00:16:55,208 --> 00:16:57,083 Віра Брандес. 241 00:17:01,291 --> 00:17:02,541 *Музика зупиняється.* 242 00:17:05,083 --> 00:17:06,541 Просто імпровізуйте. 243 00:17:09,541 --> 00:17:10,958 *Руфтон* 244 00:17:11,416 --> 00:17:12,750 Імпровізуйте. 245 00:17:13,708 --> 00:17:15,833 «Бункер Ульменваль, привіт?» 246 00:17:17,875 --> 00:17:18,875 "Привіт?" 247 00:17:19,083 --> 00:17:22,500 Так, привіт, це Віра Брандес. Я дзвоню з Лондона. 248 00:17:22,916 --> 00:17:25,791 Чи можу я поговорити з вашим Поговорити з менеджером з бронювання? 249 00:17:26,375 --> 00:17:28,125 «Я телефон». - Чудово. 250 00:17:28,333 --> 00:17:31,166 Замовляю тур для тріо Ронні Скотта. 251 00:17:31,458 --> 00:17:35,833 Він проходитиме з 9 по 13 жовтня бути в місті. 252 00:17:40,041 --> 00:17:42,208 «10-й був би вільним». - 10-й! 253 00:17:42,916 --> 00:17:45,583 Так, добре, чудово... 254 00:17:45,791 --> 00:17:48,166 — Яка твоя частка? - Як високо? 255 00:17:48,791 --> 00:17:50,458 Одну хвилинку, будь ласка... 256 00:17:52,625 --> 00:17:56,041 650. 257 00:17:58,500 --> 00:18:01,333 «Я дам тобі 20% з продажу квитків». 258 00:18:01,541 --> 00:18:04,541 20%, ідеально. Звучить ідеально. 259 00:18:04,750 --> 00:18:07,500 «Саундчек о третій, двері відкриваються о сьомій, Show um acht." 260 00:18:08,000 --> 00:18:10,291 був? Вибач, Я не зрозуміла. 261 00:18:10,458 --> 00:18:12,250 Це дуже голосно тут у туристичному автобусі. 262 00:18:12,416 --> 00:18:15,083 Саундчек... - «О сьомій, Початок о восьмій». 263 00:18:16,291 --> 00:18:19,583 — У вас це є? - Так, абсолютно. Так сильно. 264 00:18:19,791 --> 00:18:21,833 Так, концерт о восьмій. — «Побачимось». 265 00:18:22,083 --> 00:18:25,166 Гаразд, тоді побачимось. Дякую, дякую. 266 00:18:25,916 --> 00:18:26,958 до побачення 267 00:18:28,666 --> 00:18:30,166 Боже чортове. 268 00:18:31,875 --> 00:18:36,208 Вгадай хто замовила свій перший концерт! 269 00:18:36,375 --> 00:18:37,541 *Звук жаху* 270 00:18:37,791 --> 00:18:39,625 *Збрехав: Мати Sky/ CAN* 271 00:18:40,166 --> 00:18:42,208 *Драймова рок-музика* 272 00:18:52,500 --> 00:18:56,375 Це Віра Брандес з Лондона. Чи можу я поговорити з менеджером з бронювання? 273 00:18:58,416 --> 00:19:01,458 так привіт Замовляю тур для Ронні Скотта. 274 00:19:01,666 --> 00:19:05,791 Він буде в місті 15 жовтня. Ронні Скотт. Я його агент. 275 00:19:06,000 --> 00:19:07,541 40% доходу. 276 00:19:07,666 --> 00:19:10,208 Хто має гроші, той має владу. Хто має владу, має право. 277 00:19:10,416 --> 00:19:11,833 Тоді побачимось. 278 00:19:14,166 --> 00:19:17,666 Віра Брандес, я бронюю тур для Ронні Скотта, він приходить... 279 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 Підкорятися - це брехати. 280 00:19:19,333 --> 00:19:20,500 ...13 жовтня. 281 00:19:21,125 --> 00:19:22,458 Перевірка звуку на чотири. 282 00:19:22,708 --> 00:19:25,125 Геть, капіталісти Ми виграємо останню битву. 283 00:19:25,291 --> 00:19:26,875 Тоді побачимось. 284 00:19:29,416 --> 00:19:32,208 Чи можу я скористатися менеджером бронювання говорити? Це важливо. 285 00:19:33,250 --> 00:19:34,500 фантастично. 286 00:19:36,250 --> 00:19:38,583 Вибачте, що? Я вас не чув. 287 00:19:39,833 --> 00:19:42,541 (Учитель) Отже, наступним чином підсумував... 288 00:19:43,416 --> 00:19:45,500 (Ронні) Ось вона! 289 00:19:45,750 --> 00:19:48,333 На джазі ще можна заробляти гроші. Мабуть. 290 00:19:51,083 --> 00:19:52,875 Мабуть. 291 00:19:55,708 --> 00:19:57,666 я мушу йти До побачення, Ронні. 292 00:19:58,416 --> 00:19:59,791 *Голосний кашель* 293 00:20:00,000 --> 00:20:02,375 Ще одна трійка. Якщо вона повернеться. 294 00:20:02,541 --> 00:20:05,083 *Драймова музика продовжується.* 295 00:20:14,000 --> 00:20:18,166 Я б сказав, що 50%. бар і 10% від вартості входу. 296 00:20:19,125 --> 00:20:22,291 Досліджуйте Бога в собі, випустивши тварину всередину себе назовні. 297 00:20:22,541 --> 00:20:23,708 Вони грають стандарти. 298 00:20:23,958 --> 00:20:26,500 Відтепер ти більше нічого не почуєш. - МОЖНА? 299 00:20:26,666 --> 00:20:30,041 Газета каже, що це означає "комунізм, Анархізм, нігілізм». 300 00:20:30,166 --> 00:20:33,833 Деякі кажуть, що це походить від Турецьке "çan" означає "життя", "душа". 301 00:20:33,958 --> 00:20:35,375 Ви хочете знати правду? 302 00:20:35,458 --> 00:20:37,500 Вони збирали пропозиції в жерстяній банці, 303 00:20:37,666 --> 00:20:40,083 двоє написали "МОЖЕ" на своїх нотах. Ось і все. 304 00:20:40,500 --> 00:20:42,750 Дякую, дякую. 305 00:20:52,833 --> 00:20:54,000 *Музика зупиняється.* 306 00:20:54,166 --> 00:20:57,083 (Мати) Ні, ти бережи себе подбайте про пошкодження водою! 307 00:20:57,291 --> 00:20:59,958 Через два тижні Переїжджає родина Енгельманн. 308 00:21:01,500 --> 00:21:05,083 Стоїть такий дивний запах на практиці сьогодні вранці. 309 00:21:05,208 --> 00:21:06,333 (Віра) Ага. 310 00:21:09,916 --> 00:21:12,416 (Батько) Фріц, що таке твої плани на сьогодні? 311 00:21:12,541 --> 00:21:15,375 Ще день сидіти і нічого не робити? 312 00:21:15,625 --> 00:21:16,916 Він дуже старається. 313 00:21:17,083 --> 00:21:20,208 Невдахи докладають зусиль Переможці отримують роботу. 314 00:21:20,416 --> 00:21:24,083 Я не невдаха. - Ні? Для мене ти так виглядаєш. 315 00:21:24,208 --> 00:21:27,166 Чи має це відбуватися з курінням сигарет бути на сніданку? 316 00:21:27,833 --> 00:21:28,791 так 317 00:21:31,333 --> 00:21:33,458 Куди вона знову? - Школа! 318 00:21:33,958 --> 00:21:36,750 Отже, заходьте. Він не великий, але... 319 00:21:37,083 --> 00:21:41,458 (Віра) Незабаром я заробляв достатньо орендувати невеликий "офіс". 320 00:21:41,666 --> 00:21:45,416 Світло, найкраще розташування та дуже прийнятна ціна. 321 00:21:45,625 --> 00:21:47,375 Я візьму його. - З радістю. 322 00:21:48,208 --> 00:21:49,208 (Бути) Ні! 323 00:21:49,750 --> 00:21:51,333 Ні, 4-й не працює. 324 00:21:52,083 --> 00:21:55,166 Зовсім ні! не за таку суму! 325 00:21:55,333 --> 00:21:58,750 Ральфу Таунеру не буде трьох Сумую за концертами і з вами... 326 00:21:59,000 --> 00:22:01,250 Отже, відкрийте рот. - Що це? 327 00:22:01,416 --> 00:22:02,958 Це тіло Христа. 328 00:22:03,625 --> 00:22:05,125 Послухай доброго пана. 329 00:22:06,708 --> 00:22:09,875 (Віра) Я просто хочу зрозуміти чому Вони думають, що це моя проблема. 330 00:22:10,041 --> 00:22:11,166 Дуже добре. 331 00:22:11,333 --> 00:22:15,000 (Віра) Я нічого не ускладнюю, Я просто захищаю свого художника. 332 00:22:15,125 --> 00:22:18,750 Тоді послухай мене, тоді приходь... ти знаєш що Тоді керуй! 333 00:22:18,958 --> 00:22:21,583 що ти зі мною робиш - Розбещений ти. 334 00:22:21,791 --> 00:22:23,833 (Віра) Слухай, це неможливо. 335 00:22:24,000 --> 00:22:27,291 «Міс, це не так! Концерт має відбутися». 336 00:22:27,458 --> 00:22:29,666 (Віра) Так, добре. Навчіться ним користуватися. 337 00:22:31,083 --> 00:22:33,208 не кричи на мене 338 00:22:33,458 --> 00:22:35,416 *Незрозуміло Телефонний голос* 339 00:22:35,666 --> 00:22:37,708 (один) Урок 2, Floh de Cologne. 340 00:22:38,541 --> 00:22:40,833 *Пісня: Be still/ Floh з Кельна* 341 00:22:41,333 --> 00:22:43,000 *Швидка рок музика* 342 00:22:51,875 --> 00:22:55,000 (Тихо підспівує) поки ти молодий. 343 00:22:55,791 --> 00:22:57,375 344 00:22:57,500 --> 00:22:59,333 (мовчки) Не завжди просто підкоряйтеся! 345 00:22:59,625 --> 00:23:02,000 Конвеєр дитинко, одружуйся. 346 00:23:02,166 --> 00:23:03,958 зроби так само! 347 00:23:04,125 --> 00:23:06,958 Створіть сім'ю! 348 00:23:07,125 --> 00:23:09,375 працюй і займайся домом! 349 00:23:09,625 --> 00:23:12,000 Купи машину! 350 00:23:12,083 --> 00:23:15,708 працюй і займайся домом! 351 00:23:15,875 --> 00:23:18,208 Побудуйте будинок! 352 00:23:18,333 --> 00:23:20,041 зовсім багатослівно! 353 00:23:20,333 --> 00:23:22,083 телевізор! 354 00:23:22,250 --> 00:23:24,708 не псуйте моє здоров'я! 355 00:23:24,916 --> 00:23:27,500 готуватися до старості. 356 00:23:27,708 --> 00:23:28,708 357 00:23:28,916 --> 00:23:31,875 робота! 358 00:23:35,416 --> 00:23:37,375 359 00:23:38,291 --> 00:23:39,833 *Кричить* 360 00:23:40,083 --> 00:23:42,000 (Манн) Тихо там! 361 00:23:43,083 --> 00:23:45,583 Нічого не можна тиша! 362 00:23:45,791 --> 00:23:47,583 *Всі сміються і кричать.* 363 00:23:48,458 --> 00:23:51,541 потрійне задоволення! 364 00:23:54,833 --> 00:23:57,375 Півня в рот! 365 00:23:57,541 --> 00:23:59,041 *Музика зупиняється.* 366 00:23:59,208 --> 00:24:00,625 *Вера наспівує.* 367 00:24:11,541 --> 00:24:13,500 *Видалені голоси* 368 00:24:21,041 --> 00:24:23,041 *Кроки на сходах* 369 00:24:29,041 --> 00:24:30,791 Ранок! Вставай. 370 00:24:33,000 --> 00:24:34,958 * Батьки сварка на задньому плані.* 371 00:24:35,416 --> 00:24:37,041 Я знаю, що ти задумав. 372 00:24:40,041 --> 00:24:41,375 був? 373 00:24:41,625 --> 00:24:44,166 Я знаю, що ти тут ти вже взагалі не спиш. 374 00:24:44,291 --> 00:24:46,333 Я знаю, що ти мати квартиру. 375 00:24:46,500 --> 00:24:49,375 Я можу тобі все зіпсувати. - Ти не смій. 376 00:24:49,625 --> 00:24:50,958 (Фріц) Спробуйте це. 377 00:24:51,083 --> 00:24:52,666 Вас турбують. 378 00:24:53,541 --> 00:24:55,875 Зараз 7:40 ранку, Віро. - Ти підвезеш мене? 379 00:24:57,375 --> 00:24:58,416 так 380 00:25:00,375 --> 00:25:01,916 що ти хочеш 381 00:25:03,041 --> 00:25:04,041 Робота. 382 00:25:10,458 --> 00:25:12,041 *Збрехав: Hallogallo/Neu!* 383 00:25:12,208 --> 00:25:13,875 *Драймова рок-музика* 384 00:25:14,041 --> 00:25:17,375 (Фріц) Ви не сказали мені що ми їздимо всю ніч. 385 00:25:17,541 --> 00:25:19,458 Ви платите мені за це недостатньо. 386 00:25:21,125 --> 00:25:22,958 Ви хочете більше грошей? 387 00:25:23,125 --> 00:25:25,125 Тоді просто зробіть ваша робота. 388 00:25:25,333 --> 00:25:26,875 Я не працюю на вас. 389 00:25:30,041 --> 00:25:31,875 І чи ти працюєш у мене. 390 00:25:36,083 --> 00:25:37,625 поспішайте! 391 00:25:41,833 --> 00:25:45,208 (Джен, нетерпляче) Олівер, готуйся, давай! 392 00:25:45,375 --> 00:25:46,958 *Поліцейська сирена* 393 00:25:47,208 --> 00:25:48,625 (Ян) Шнель, шнель! 394 00:25:50,416 --> 00:25:51,875 (Ян) The. - Фар. 395 00:25:59,791 --> 00:26:02,208 *Драймова музика продовжується.* 396 00:26:15,125 --> 00:26:16,875 *Незрозуміло Голос мегафон * 397 00:26:17,083 --> 00:26:19,166 (диктор телебачення) «Вони почуваються пригнобленими. 398 00:26:19,333 --> 00:26:23,833 Не тільки ці декларації хто незадоволений, хто демонструє». 399 00:26:24,458 --> 00:26:26,750 (Жінки кричать) «Мій живіт належить мені!» 400 00:26:26,958 --> 00:26:29,750 (Телеведуча) «Більшість жінок хочу термінове рішення. 401 00:26:29,958 --> 00:26:32,375 Загалом, 73 відсотки всіх жінок, 402 00:26:33,083 --> 00:26:36,208 що бундестаг приймає рішення про термін рішення». 403 00:26:36,416 --> 00:26:39,250 (Репортер 1) Їх десятки Джазових артистів привезли до Кельна. 404 00:26:39,458 --> 00:26:41,583 Як ви ладите контактувати з такою кількістю музикантів? 405 00:26:41,833 --> 00:26:42,833 Їсти лід. 406 00:26:43,000 --> 00:26:46,333 (Репортер 1) Якщо ви у вашому віці не слухаєш рок-н-рол? 407 00:26:46,541 --> 00:26:48,791 Ми не любимо, коли нам говорять що ми повинні почути. 408 00:26:49,000 --> 00:26:50,333 (Репортер 1) Ми? - Мої друзі. 409 00:26:50,541 --> 00:26:52,791 (Репортер 2) Друзі зі школи? - Деякі, так. 410 00:26:52,958 --> 00:26:54,708 (Репортер 1) Ви вірите в кохання? 411 00:26:54,958 --> 00:26:57,291 (Репортер 1) Ви за аборти? 412 00:26:58,625 --> 00:27:01,208 Я... проти нацистів. 413 00:27:01,291 --> 00:27:03,041 (Репортер 1) У тебе є постійний хлопець? 414 00:27:03,250 --> 00:27:05,000 не знаю У вас є? 415 00:27:05,166 --> 00:27:07,666 (Репортер 2) Чи добре, якщо a Жінка використовує свою зовнішність, 416 00:27:07,833 --> 00:27:09,541 отримати переваги отримати? 417 00:27:09,750 --> 00:27:10,916 Якщо вона хоче. 418 00:27:13,416 --> 00:27:15,083 Чого ти хочеш від життя? 419 00:27:15,291 --> 00:27:18,083 Померти. А потім стати безсмертним. 420 00:27:18,833 --> 00:27:21,458 (Репортер 2) Ви цитуєте Годара. Просто неправильно. 421 00:27:21,666 --> 00:27:22,916 *Глузливий сміх* 422 00:27:25,875 --> 00:27:27,416 Я більш практичний. 423 00:27:27,541 --> 00:27:28,541 *Музика зупиняється.* 424 00:27:28,791 --> 00:27:29,708 *Дай* 425 00:27:29,875 --> 00:27:31,875 (Фріц) Це експлуатація робітничий клас! 426 00:27:32,041 --> 00:27:34,000 (Віра) Так. Подивіться, що це прямо! 427 00:27:35,166 --> 00:27:37,541 Це просто нечесно. Маю атестат про середню освіту. 428 00:27:37,625 --> 00:27:39,125 Я заслуговую кращого. 429 00:27:39,291 --> 00:27:41,250 Все так, як тато каже... 430 00:27:43,875 --> 00:27:47,166 (Вчитель) Який малюнок для речення: "Феміністичне насіння..." 431 00:27:47,291 --> 00:27:50,375 Міс Брандес! «Феміністичне насіння...» 432 00:27:50,625 --> 00:27:52,791 (Батько) Як ви думаєте, де ти зараз йдеш? - Берлін. 433 00:27:52,958 --> 00:27:54,500 Jazztage. Я повернуся в понеділок. 434 00:27:54,625 --> 00:27:57,000 Абсолютно ні. Хто дав вам на це дозвіл? 435 00:27:57,166 --> 00:27:59,791 Мені не потрібен дозвіл. — Віро, я за це не плачу. 436 00:27:59,958 --> 00:28:01,541 мені потрібно ні ваші гроші. 437 00:28:01,708 --> 00:28:03,833 Ти залишайся тут. - Не чіпай мене. 438 00:28:04,000 --> 00:28:06,416 (Пані) Доктор Брандес. - Привіт, пані Менкен. 439 00:28:06,666 --> 00:28:08,666 (Місіс Менкен) Чи все всередині Чи все в порядку у вас? 440 00:28:08,833 --> 00:28:11,041 Все добре, так. все гаразд 441 00:28:18,375 --> 00:28:22,666 1974 рік, засновано Ramones, Ось-ось прорветься дискотека, 442 00:28:22,875 --> 00:28:25,750 але в Берліні це все про джаз. 443 00:28:26,375 --> 00:28:28,333 *Дика джазова музика* 444 00:28:30,458 --> 00:28:32,375 *Пронизливі звуки* 445 00:28:32,875 --> 00:28:35,791 У Берліні найкраще Джазовий фестиваль у світі. 446 00:28:36,375 --> 00:28:38,750 (диктор телебачення) «Джазовий етап у Берліні. 447 00:28:39,041 --> 00:28:41,041 Його картина висіла на кожному розі Берліна. 448 00:28:44,333 --> 00:28:46,666 Майлз Девіс, найвпливовіших музикантів 449 00:28:46,916 --> 00:28:48,833 на міжнар Джазова музика, 450 00:28:49,000 --> 00:28:51,625 був у центрі уваги Берлінські дні джазу». 451 00:28:51,875 --> 00:28:53,416 *Дика джазова музика* 452 00:29:16,416 --> 00:29:18,166 Ви думаєте, що я думаю? 453 00:29:18,500 --> 00:29:19,750 Хм? 454 00:29:20,333 --> 00:29:22,708 Ви думаєте так само, як я? 455 00:29:23,000 --> 00:29:25,083 Я не знаю, як ти думаєш? 456 00:29:26,666 --> 00:29:29,666 Якщо хтось тут вибухає бомба, 457 00:29:30,166 --> 00:29:32,791 існує в усьому світі більше ніякого джазу. 458 00:29:32,958 --> 00:29:36,916 Навіщо комусь підривати бомбу? — Тому що ненавидить джаз? 459 00:29:37,208 --> 00:29:38,708 Я Майкл. 460 00:29:43,125 --> 00:29:46,208 так Я знаю, як це виглядає. 461 00:29:46,458 --> 00:29:48,083 Але повір мені, 462 00:29:48,500 --> 00:29:51,458 скоро я стану важливою Частина цієї історії. 463 00:29:58,416 --> 00:30:00,166 Це Майлз Девіс! 464 00:30:00,416 --> 00:30:01,500 *Тихо* 465 00:30:06,708 --> 00:30:10,791 (Vera) У Берліні я зустрів Кіта Джарета побачити гру вперше. 466 00:30:11,916 --> 00:30:14,583 І вперше ти завжди пам'ятаєш. 467 00:30:19,750 --> 00:30:24,458 *Кіт Джарретт грає Редінг Священних Книг Гурджієва.* 468 00:30:33,125 --> 00:30:35,125 *Емоційна музика* 469 00:31:27,250 --> 00:31:29,625 *Музика стає інтенсивнішою.* 470 00:32:32,916 --> 00:32:35,041 *Музика стає тихішою.* 471 00:32:45,083 --> 00:32:47,041 *щебетають пташки* 472 00:32:47,208 --> 00:32:48,541 *Віра тихо сміється.* 473 00:32:57,416 --> 00:32:59,208 *Музика справжня.* 474 00:33:04,083 --> 00:33:05,083 *Вона голосно кричить.* 475 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 *Сміх* 476 00:33:09,666 --> 00:33:11,958 (сміється) Привіт! що ти тут робиш 477 00:33:12,375 --> 00:33:13,416 де ти була 478 00:33:14,708 --> 00:33:16,875 Ви не спали всю ніч чекав тут? 479 00:33:17,041 --> 00:33:18,833 Вони хотіли не впусти мене. 480 00:33:19,000 --> 00:33:20,375 О ні! 481 00:33:23,250 --> 00:33:24,333 Ранок! 482 00:33:27,666 --> 00:33:29,250 Ось майже готово. 483 00:33:41,541 --> 00:33:42,791 (Сусідка) Ранок. 484 00:33:47,541 --> 00:33:49,166 У мене буде концерт організовувати. 485 00:33:49,458 --> 00:33:51,083 Для Кіта Джаррета. 486 00:33:52,000 --> 00:33:55,041 Кіт Джаррет? Хлопець, який грає на клавішних грає за Майлза? 487 00:33:57,916 --> 00:33:59,916 Тільки він. І піаніно. 488 00:34:00,916 --> 00:34:03,500 Без групи. Жодних стандартів. 489 00:34:08,125 --> 00:34:11,333 Він просто щось грає? - Нічого. все 490 00:34:12,125 --> 00:34:15,083 Він імпровізує. - Від вас пахне потом. 491 00:34:15,208 --> 00:34:16,333 Смердиш як свиня, 492 00:34:16,541 --> 00:34:19,708 який всю ніч просидів надворі спав. - Ти свиня. 493 00:34:24,291 --> 00:34:25,500 *звуки поцілунків* 494 00:34:28,333 --> 00:34:31,041 Ви отримуєте гроші за організувати концерт? 495 00:34:31,250 --> 00:34:33,666 Якщо я отримаю зал і заповніть його. 496 00:34:33,875 --> 00:34:35,583 *Ян сміється.* 497 00:34:35,750 --> 00:34:37,666 Кафе-морозиво Гігі? *Віра сміється.* 498 00:34:39,333 --> 00:34:42,916 Кельнський оперний театр. - Джаз? В опері? 499 00:34:44,750 --> 00:34:47,083 1000 місць? - 1300. 500 00:34:49,791 --> 00:34:53,208 Для джазу? Ви маєте повністю втратив розум. 501 00:34:54,125 --> 00:34:56,916 У вас є Кіт Джаррет колись бачив гру? 502 00:34:57,625 --> 00:34:58,833 (Ян) немає 503 00:34:59,291 --> 00:35:01,750 Отже, ви можете теж не розумію. 504 00:35:10,833 --> 00:35:12,541 *джазова фортепіанна музика* 505 00:35:12,833 --> 00:35:15,916 (Михайло) Кельнська опера була побудована в 1902 році. 506 00:35:16,875 --> 00:35:19,583 Будівля була розбомбили на війні 507 00:35:19,833 --> 00:35:23,708 а потім, як і решта міста, перебудований у стилі модерн. 508 00:35:23,958 --> 00:35:25,166 Ясно одне: 509 00:35:25,416 --> 00:35:29,250 Такий відомий будинок зазвичай не приймає... 510 00:35:30,416 --> 00:35:31,750 Джазовий концерт? 511 00:35:31,916 --> 00:35:35,041 Не джазовий концерт. Концерт Кіта Джаррета. 512 00:35:35,166 --> 00:35:37,250 Треба йти в репетиційну. - Дякую. 513 00:35:37,416 --> 00:35:40,250 Вибачте, міс Брандес. У нас виступ. 514 00:35:40,416 --> 00:35:43,291 Мені просто потрібна відданість. На 24 січня. 515 00:35:43,458 --> 00:35:46,208 Зробіть десять копій. Неможливо, я боюся. 516 00:35:46,833 --> 00:35:49,458 чому - Там написано "Лулу" за графіком. 517 00:35:49,541 --> 00:35:51,625 "Лулу"? - У вас є Розіслані пропозиції? 518 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 Опера Албана Берга. 519 00:35:52,958 --> 00:35:54,541 Пан Брейер. - Так, що? 520 00:35:55,583 --> 00:35:57,250 Тоді ми почнемо після цього! 521 00:35:57,833 --> 00:35:59,166 Це буде закінчено о 22:00. 522 00:35:59,333 --> 00:36:02,625 Потім зал необхідно прибрати і інструменти складені. 523 00:36:02,875 --> 00:36:04,250 Починаємо о 23:00. 524 00:36:04,416 --> 00:36:08,166 11 вечора? У січні? ти з глузду з'їхав? 525 00:36:10,250 --> 00:36:13,583 *Приглушені какофонічні звуки оркестр* 526 00:36:18,291 --> 00:36:20,916 (Чоловік) Містер Брейер, ви хочете Ви бачите оформлення сцени? 527 00:36:21,000 --> 00:36:22,291 — За хвилину буду! 528 00:36:23,416 --> 00:36:25,166 Я заповню зал. 529 00:36:25,333 --> 00:36:26,250 дякую 530 00:36:26,416 --> 00:36:29,458 Без оформлення сцени. Ніяких електронних інструментів. Немає звукової системи. 531 00:36:29,666 --> 00:36:32,416 нічого Він і рояль. Ваш Bösendorfer. 532 00:36:33,625 --> 00:36:35,583 І ви платите наперед? - Природно. 533 00:36:35,750 --> 00:36:37,375 Це 10 000 DM. 534 00:36:39,083 --> 00:36:40,333 10 000 DM? 535 00:36:40,833 --> 00:36:42,458 Це проблема для вас? 536 00:36:43,083 --> 00:36:44,083 немає 537 00:36:46,583 --> 00:36:48,833 Звичайно ні. - Гарно. 538 00:36:49,750 --> 00:36:50,916 Дуже мило. 539 00:36:51,541 --> 00:36:53,000 10 000 DM? 540 00:36:53,541 --> 00:36:55,916 Куди хочеш отримати стільки грошей? 541 00:36:56,750 --> 00:36:58,125 як я виглядаю 542 00:36:59,541 --> 00:37:02,458 чудово Але 10 000 DM? 543 00:37:02,708 --> 00:37:04,583 Я повинен бути молодий і виглядати невинно. 544 00:37:04,750 --> 00:37:07,416 Якщо "невинний" Я б не був таким впевненим. 545 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 Привіт! 546 00:37:18,333 --> 00:37:19,375 лайно 547 00:37:27,166 --> 00:37:28,458 (Фріц) Ах. 548 00:37:29,500 --> 00:37:30,791 Джазовий кролик. 549 00:37:32,375 --> 00:37:34,333 Чи міг би я є автограф? 550 00:37:34,541 --> 00:37:38,083 Я великий шанувальник Твоя робота... - Де вони? 551 00:37:40,791 --> 00:37:42,125 Чому ти так виглядаєш? 552 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 Привіт. 553 00:37:58,791 --> 00:38:03,041 мені шкода Я не знав що вони надрукують цей заголовок. 554 00:38:03,166 --> 00:38:05,500 Вони хочуть продають багато газет. 555 00:38:18,333 --> 00:38:21,125 (Мати) Ваш директор також читайте газету. 556 00:38:22,375 --> 00:38:24,958 Вона направляє вас зі школи. 557 00:38:29,375 --> 00:38:31,333 Я виправлю це. 558 00:38:32,333 --> 00:38:35,083 Рішення пані Фогель є певним. 559 00:38:38,541 --> 00:38:39,625 Я припускаю 560 00:38:39,833 --> 00:38:43,875 Це невідповідний час для пошуку просити в борг 10 000 DM? 561 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 *Віра кричить.* Джазовий кролик! Отже звуть мою дочку! 562 00:38:48,833 --> 00:38:52,458 Це ти зараз? - Горсте! - Це ми принесли у світ! 563 00:38:52,666 --> 00:38:53,708 (Мама) Браво. 564 00:38:54,125 --> 00:38:55,125 бути! 565 00:38:56,375 --> 00:38:57,416 бути! 566 00:38:57,625 --> 00:39:00,083 (Батько) Пусти її! — Віро, зупинись! 567 00:39:13,708 --> 00:39:15,291 *Вона стогне.* 568 00:39:32,958 --> 00:39:35,750 *Приглушена дискусія батьків* 569 00:39:42,583 --> 00:39:44,666 *Рукіт дверей і кроки* 570 00:39:54,041 --> 00:39:55,375 *Чутний видих* 571 00:40:04,375 --> 00:40:06,666 (Батько) Ти повернувся? - так. 572 00:40:10,416 --> 00:40:12,833 мені шкода, що я тебе вдарив. 573 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Дійсно. Іди сюди, будь ласка. 574 00:40:25,000 --> 00:40:26,208 *Віра схлипує.* 575 00:40:37,708 --> 00:40:40,291 *Він наспівує мелодію.* 576 00:40:52,083 --> 00:40:53,916 *Віра наспівує.* 577 00:41:03,250 --> 00:41:04,875 Це через гроші? 578 00:41:06,416 --> 00:41:07,875 Тому ти тут? 579 00:41:11,666 --> 00:41:14,333 я тобі казав Як повія. 580 00:41:18,500 --> 00:41:20,916 Я заплачу вам безпосередньо повернувся після концерту. 581 00:41:22,916 --> 00:41:24,458 Я вже домовився. 582 00:41:26,666 --> 00:41:29,916 Знаєш, що я зробив, коли я був у твоєму віці? 583 00:41:30,083 --> 00:41:31,458 Ти ходив до школи? 584 00:41:31,666 --> 00:41:34,708 Я сидів на величезному Фара, що обертається. 585 00:41:34,916 --> 00:41:37,541 І спробував, щоб знайти літак, 586 00:41:37,666 --> 00:41:39,625 хто прийшов, бомбити місто. 587 00:41:39,833 --> 00:41:42,500 Я бачив це до основи згоріти. 588 00:41:42,666 --> 00:41:45,583 Поки нічого не залишилося. нічого 589 00:41:46,791 --> 00:41:50,166 І на цих руїнах я маю перебудував моє життя. 590 00:41:53,500 --> 00:41:55,208 І зараз У мене двоє дітей. 591 00:41:55,375 --> 00:41:57,583 Невдаха і повія. 592 00:41:57,791 --> 00:42:01,125 Якби я була справжньою повією, Мені б не довелося просити у вас грошей. 593 00:42:01,250 --> 00:42:04,083 Ти можеш втекти, скільки хочеш, Віро. 594 00:42:04,333 --> 00:42:06,375 Ви можете організовувати невеликі концерти 595 00:42:06,541 --> 00:42:08,625 і прикидатися ніби ти джазовий кролик. 596 00:42:08,833 --> 00:42:11,250 Але я кажу вам, як закінчилася ваша історія: 597 00:42:11,416 --> 00:42:13,208 Ви зазнаєте невдачі. 598 00:42:13,416 --> 00:42:16,083 Ви зазнаєте невдачі і втратити все. 599 00:42:17,041 --> 00:42:18,916 Тоді ви йдете назад до школи. 600 00:42:19,083 --> 00:42:22,666 І якщо вам пощастить, ви це зробите одного разу мати власну практику. 601 00:42:22,875 --> 00:42:25,791 У підвалі будинку, в якому живуть ваші діти. 602 00:42:26,000 --> 00:42:29,333 Але до того часу не будеш отримати від мене копійку. 603 00:42:29,458 --> 00:42:31,458 Жодного. 604 00:42:31,666 --> 00:42:33,458 Ви зрозуміли? - так. 605 00:42:34,958 --> 00:42:36,000 дошка. 606 00:42:37,125 --> 00:42:40,000 *Збрехав: Всередині тихої сльози/ Кармен Макрей 607 00:42:40,125 --> 00:42:42,083 *Емоційна соул музика* 608 00:42:42,333 --> 00:42:46,125 609 00:42:50,333 --> 00:42:54,458 610 00:42:59,083 --> 00:43:05,750 611 00:43:05,875 --> 00:43:10,666 612 00:43:15,625 --> 00:43:21,333 613 00:43:24,125 --> 00:43:28,333 614 00:43:29,875 --> 00:43:33,083 * Грає музика через гучномовець.* 615 00:43:34,083 --> 00:43:37,041 616 00:43:39,291 --> 00:43:46,333 617 00:43:49,833 --> 00:43:54,916 618 00:43:56,166 --> 00:44:03,083 619 00:44:04,625 --> 00:44:06,208 *Музика зупиняється.* 620 00:44:08,333 --> 00:44:10,458 про що сталося з твоїм обличчям? 621 00:44:11,708 --> 00:44:13,291 Патріархат. 622 00:44:13,500 --> 00:44:14,541 Так? 623 00:44:16,208 --> 00:44:17,666 (зітхає) Нічого. 624 00:44:18,291 --> 00:44:20,000 Ти маєш піти зараз. 625 00:44:20,791 --> 00:44:21,916 о? 626 00:44:26,250 --> 00:44:28,458 Можливо ти на це заслуговуєш. 627 00:44:28,666 --> 00:44:29,791 *Голосний стукіт* 628 00:44:30,000 --> 00:44:31,291 (Ян, кричить) бути! 629 00:44:31,416 --> 00:44:33,333 хто це - (Ян) Відчиніть двері! 630 00:44:33,500 --> 00:44:34,583 Мій друг. 631 00:44:35,125 --> 00:44:36,583 *Голосний стукіт* 632 00:44:36,791 --> 00:44:37,666 (Ян) Віра! 633 00:44:40,833 --> 00:44:44,500 (Джен, стукаючи дверима) Відчини кляті двері! 634 00:44:44,750 --> 00:44:47,125 Відчиніть двері! 635 00:44:48,166 --> 00:44:49,541 (розпачливо) Віра! 636 00:44:50,208 --> 00:44:51,416 бути! 637 00:44:51,625 --> 00:44:53,208 він там? - ВООЗ? 638 00:44:53,375 --> 00:44:55,625 Я почув у тебе є хтось у Гігі... 639 00:44:56,541 --> 00:44:58,541 що є сталося з твоїм обличчям? 640 00:44:58,750 --> 00:45:01,125 Це був він? - Ні, це був не він. 641 00:45:01,333 --> 00:45:03,166 Яне, це був не він! - Я тебе вб'ю! 642 00:45:03,333 --> 00:45:05,541 Я цього не знав вона з кимось! 643 00:45:05,708 --> 00:45:07,500 заспокойся, Я нічого не знав! 644 00:45:07,750 --> 00:45:09,083 СТІЙ. 645 00:45:10,500 --> 00:45:11,791 *Щось ламається.* 646 00:45:13,625 --> 00:45:14,875 *Слабкий свист* 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,875 *Більше речей ламається.* 648 00:45:19,541 --> 00:45:20,666 *Джен кричить.* 649 00:45:21,916 --> 00:45:23,375 (Отто) заспокойся! 650 00:45:23,500 --> 00:45:25,416 *Звуки битви* 651 00:45:26,416 --> 00:45:27,791 мама - Нарізно! 652 00:45:27,958 --> 00:45:29,333 Зупиніть негайно! - (Ян) Стоп! 653 00:45:29,541 --> 00:45:31,291 Хто ти в біса? 654 00:45:31,541 --> 00:45:33,708 хто я ти хто 655 00:45:34,291 --> 00:45:36,041 Це її мати, Ти ідіот. 656 00:45:36,166 --> 00:45:37,583 мати? 657 00:45:37,875 --> 00:45:39,291 Їй 18! 658 00:45:40,083 --> 00:45:42,291 (Отто) Бля, мені треба звідси піти. 659 00:45:49,333 --> 00:45:50,791 ти теж! 660 00:45:55,166 --> 00:45:57,166 І ти живеш тут зовсім один? 661 00:45:57,583 --> 00:45:58,666 (тихо) Так. 662 00:46:05,125 --> 00:46:06,333 Ви курите? 663 00:46:14,541 --> 00:46:16,375 У вас є пральна машина? 664 00:46:19,000 --> 00:46:20,166 (тихо) Ні. 665 00:46:23,083 --> 00:46:25,708 І що Ви платите за оренду? 666 00:46:27,208 --> 00:46:30,416 Мамо, ти не хвилюйся. Я... працюю. 667 00:46:31,041 --> 00:46:31,875 Хм 668 00:46:42,250 --> 00:46:43,750 Тут є перевірка. 669 00:46:44,541 --> 00:46:47,375 Це ваші гроші для вашого концерту. 670 00:46:50,791 --> 00:46:53,458 Ви це розумієте за однієї умови. 671 00:46:55,166 --> 00:46:58,125 Якщо у вас немає грошей може повернути, тоді... 672 00:46:58,291 --> 00:47:02,041 ти кидаєш музичний бізнес, закінчити школу і... 673 00:47:03,291 --> 00:47:05,625 робити щось Значущі речі з вашого життя. 674 00:47:05,791 --> 00:47:07,500 Стати стоматологом. 675 00:47:08,541 --> 00:47:09,666 так 676 00:47:16,166 --> 00:47:17,916 Тато знає про це? 677 00:47:19,541 --> 00:47:22,458 ще ні. — Він не погодиться. 678 00:47:23,208 --> 00:47:24,833 Залиште це мені. 679 00:47:27,041 --> 00:47:30,125 Якщо ти візьмеш гроші, у нас обох є домовленість. 680 00:47:32,291 --> 00:47:33,916 Я тобі поверну гроші. 681 00:47:35,416 --> 00:47:36,458 Кишка. 682 00:47:42,708 --> 00:47:43,875 *прокашлюється* 683 00:47:46,458 --> 00:47:47,916 Гарна квартира. 684 00:47:53,875 --> 00:47:55,083 *знову прокашлюється* 685 00:48:09,125 --> 00:48:11,458 *джазова фортепіанна музика* 686 00:48:15,166 --> 00:48:18,208 (Інтерв'юер) «Звідки ви взяли свої ідеї?» 687 00:48:18,333 --> 00:48:20,000 «Ідеї? 688 00:48:20,416 --> 00:48:23,000 О, я маю Мільйони мрій. 689 00:48:24,375 --> 00:48:27,458 Це все, що я роблю: мрія. Весь час». 690 00:48:28,166 --> 00:48:32,416 — Я думав, ти граєш на піаніно. - "Ні, немає піаніно, це мрія». 691 00:48:32,625 --> 00:48:35,125 *Емоційна гра на піаніно* 692 00:48:48,416 --> 00:48:51,083 *Швидка фортепіанна музика* 693 00:49:34,333 --> 00:49:36,500 Ми маємо не бачились рік. 694 00:49:36,791 --> 00:49:38,333 Я в Лозанні, 695 00:49:38,500 --> 00:49:42,958 про історію про Кіта Джарретт буде писати для "Jazz World". 696 00:49:43,541 --> 00:49:45,583 Досить велике замовлення. 697 00:49:45,791 --> 00:49:48,166 Джаррет тільки починає європейський тур 698 00:49:48,333 --> 00:49:50,750 з підручними сольні концерти. 699 00:49:51,416 --> 00:49:53,416 Що це означає? Також... 700 00:49:54,291 --> 00:49:56,500 Один може розвиток джазу 701 00:49:56,708 --> 00:49:58,875 як процес елімінації відношення. 702 00:49:59,541 --> 00:50:01,916 На початку були композиції 703 00:50:02,208 --> 00:50:04,708 і великі групи, що вони грали. 704 00:50:04,916 --> 00:50:06,458 *Починається джазова музика.* 705 00:50:07,083 --> 00:50:10,083 Біг-бенд Каунта Бейсі, пані та панове. 706 00:50:10,541 --> 00:50:13,875 Керівник оркестру проводить аранжування і диригує оркестром. 707 00:50:14,125 --> 00:50:16,000 Соло фіксуються. 708 00:50:16,125 --> 00:50:18,000 *Музика стає жвавішою.* 709 00:50:18,541 --> 00:50:20,541 Ах, дивіться, ось один іде. 710 00:50:21,625 --> 00:50:24,416 Він грає в а фіксований ключ 711 00:50:24,541 --> 00:50:26,500 і імпровізовані на тему. 712 00:50:26,708 --> 00:50:30,333 Він може використовувати лише дане Відтворити кількість тактів. 713 00:50:31,708 --> 00:50:35,541 Потім гуртів стало менше. Квінтет, Квартет, Тріо. 714 00:50:35,791 --> 00:50:38,416 Вони імпровізували з фіксованою послідовністю акордів. 715 00:50:38,541 --> 00:50:41,500 Це підводить нас до наступний крок у процесі... 716 00:50:41,833 --> 00:50:43,166 *Жива джазова музика* 717 00:50:43,458 --> 00:50:46,791 Ліквідовано капел. всі рівні. 718 00:50:47,000 --> 00:50:50,208 Вони дотримуються шаблону, Їх називають «стандартними». 719 00:50:50,375 --> 00:50:53,041 ПІСНЯ, ЯКА РЕГУЛЯРНО З’ЄДНАЄТЬСЯ В СПИСКУ СЛУЖИТЬ ОСНОВА ДЛЯ ІМПРОВІЗАЦІЙ 720 00:50:57,583 --> 00:51:01,333 Ці музиканти вносять колорит на стійкому фундаменті. 721 00:51:01,875 --> 00:51:04,416 Але це ще не все. Бо тоді... 722 00:51:04,541 --> 00:51:07,208 хтось вирішив ліквідувати фундацію. 723 00:51:07,833 --> 00:51:09,041 *Музика зупиняється.* 724 00:51:09,791 --> 00:51:13,500 Вільний джаз, повністю імпровізована свобода. 725 00:51:13,666 --> 00:51:14,708 *Починається бас.* 726 00:51:14,875 --> 00:51:17,125 Ніхто не знає, куди це приведе. 727 00:51:17,291 --> 00:51:21,333 Це безкоштовно, але вимагає a тісний зв'язок між музикантами. 728 00:51:21,541 --> 00:51:23,791 Віртуозність. 729 00:51:24,416 --> 00:51:26,333 чесно: Деякі речі звучать погано. 730 00:51:26,500 --> 00:51:28,541 [АЛЕ НЕ ВСЕ] 731 00:51:29,083 --> 00:51:31,500 Остаточна ліквідація розчиняє все. 732 00:51:31,708 --> 00:51:35,750 Кіту Джаррету немає до кого Імпровізуйте, обмінюйтеся думками 733 00:51:35,916 --> 00:51:38,791 і немає готової ідеї, що він буде грати. 734 00:51:38,958 --> 00:51:41,583 Він самотній. Його голова порожня. 735 00:51:43,458 --> 00:51:46,916 Спробуйте це. Так ти. Вставай! 736 00:51:47,083 --> 00:51:50,416 Де б ти не був, в кіно, в ліжку, на твоєму дивані, 737 00:51:50,625 --> 00:51:52,166 встань і щось заспівай. 738 00:51:52,250 --> 00:51:55,083 Але ти нічого не знаєш. Він має бути абсолютно новим. 739 00:51:55,250 --> 00:51:57,250 Нічого, що ви коли-небудь чули 740 00:51:57,416 --> 00:52:00,166 що ти коли-небудь думав або будь-що, що ви коли-небудь наспівували. 741 00:52:00,916 --> 00:52:02,666 ні? Я думав про себе. 742 00:52:02,833 --> 00:52:05,958 Уявіть собі це на годину кожен другий вечір, 743 00:52:06,083 --> 00:52:07,541 без повторення. 744 00:52:07,708 --> 00:52:11,625 І що ти будеш так добре в цьому, що з кожного твого концерту, 745 00:52:11,791 --> 00:52:14,208 насправді альбом може стати. 746 00:52:14,541 --> 00:52:17,041 Ви знаєте, як це важко? Ви поняття не маєте! 747 00:52:17,166 --> 00:52:19,875 Ось ми маємо Ана-Марія Марковіна. 748 00:52:20,041 --> 00:52:21,416 *Швидка фортепіанна п'єса* 749 00:52:21,625 --> 00:52:24,416 Якщо світ фортепіано іноземний: 750 00:52:24,541 --> 00:52:28,708 Марковіна знаменита, Класичний піаніст, номінований на «Греммі». 751 00:52:28,916 --> 00:52:33,541 Тут вона бере Карла Філіпа Сольфеджіо №1 Емануїла Баха. 752 00:52:36,583 --> 00:52:38,541 Досить вражаюче, так? 753 00:52:38,750 --> 00:52:40,291 Але подивіться сюди! 754 00:52:41,625 --> 00:52:45,500 Гей, Ана-Марія, можеш щось зіграти, що ніхто ніколи не чув? 755 00:52:47,000 --> 00:52:49,791 ні? чого ти чекаєш Почніть! 756 00:52:51,041 --> 00:52:52,958 Не поспішай. 757 00:52:53,791 --> 00:52:56,041 Це набагато важче ніж здається. 758 00:52:56,166 --> 00:52:59,291 І все ж Кіт Джаррет робить саме це. 759 00:52:59,500 --> 00:53:00,625 Кожен вечір. 760 00:53:00,791 --> 00:53:04,375 Він відходить від джазу і грає чисту музику. 761 00:53:05,416 --> 00:53:09,416 Ніщо не визначено, крім музиканта, момент і звичайно... 762 00:53:10,041 --> 00:53:11,541 з фортепіано. 763 00:53:14,500 --> 00:53:16,791 *Голосна, швидка музика* 764 00:53:25,666 --> 00:53:26,916 *Музика зупиняється.* 765 00:53:27,083 --> 00:53:29,250 *Оплески та вітання* 766 00:53:36,125 --> 00:53:37,666 *Кіт стогне від болю.* 767 00:53:40,833 --> 00:53:43,750 (Кіт) Як це було? - (Манфред) Це було добре. 768 00:53:45,416 --> 00:53:47,291 (Кейт) Куди ми йдемо далі? 769 00:53:48,208 --> 00:53:49,791 (Манфред) До Кельна. 770 00:53:52,083 --> 00:53:53,708 Восьмигодинна дорога. 771 00:53:54,041 --> 00:53:55,041 блядь! 772 00:53:55,166 --> 00:53:58,291 Можна спати в машині. - Ні, не можу. 773 00:53:59,791 --> 00:54:03,375 Ми записуємо. Мартін з Берліна. - Ні ні ні. 774 00:54:03,458 --> 00:54:05,083 Ні, скасуйте його. 775 00:54:05,500 --> 00:54:07,958 (приглушено) Серйозно. Скасувати його. Це не буде добре. 776 00:54:08,708 --> 00:54:10,333 Проклятий кашель. 777 00:54:10,541 --> 00:54:13,083 Якщо це станеться знову, Я перебиваю. 778 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Цього вечора не станеться. 779 00:54:23,625 --> 00:54:27,708 О... Але я зайвий прилетів сюди для того. 780 00:54:27,875 --> 00:54:29,833 мені шкода 781 00:54:30,458 --> 00:54:33,708 Будь ласка, будь ласка, я повинен провести це інтерв'ю. 782 00:54:35,208 --> 00:54:37,791 Він просто може ні з ким не розмовляй. 783 00:54:37,916 --> 00:54:40,250 Гаразд, коли він зможе поговори зі мною? 784 00:54:40,416 --> 00:54:43,416 Ми можемо зробити це завтра спробуйте в Кельні. 785 00:54:43,708 --> 00:54:46,125 *Кейт кричить.* Ранок? 786 00:54:46,291 --> 00:54:47,625 *Кейт кричить.* 787 00:54:48,375 --> 00:54:50,541 Давай, допоможи мені! Будь ласка 788 00:54:51,208 --> 00:54:53,291 Гаразд, підніми його, повільно. 789 00:54:53,458 --> 00:54:55,291 Обережно. Обережно! 790 00:54:56,208 --> 00:54:57,791 Ви у нас є. 791 00:54:58,708 --> 00:55:01,375 Я намагаюся знайти лікаря. 792 00:55:03,250 --> 00:55:04,750 *Кіт стогне.* 793 00:55:05,958 --> 00:55:08,833 Гей, Кіт, радий познайомитися. Я Майкл Воттс. 794 00:55:10,041 --> 00:55:13,625 (Лікар) Ви повернулися 60-річний робітник заводу. 795 00:55:14,083 --> 00:55:16,833 (Кіт) Колись у мене була машина піднявся на пагорб, 796 00:55:17,041 --> 00:55:19,208 є міжхребцевий диск послизнувся. 797 00:55:19,458 --> 00:55:22,333 (Лікар) Ваш спосіб гри насправді не допомагає. 798 00:55:23,416 --> 00:55:25,041 Ти знаєш хто я? 799 00:55:25,375 --> 00:55:28,666 звичайно. Ви маєте грав за Майлза Девіса. 800 00:55:30,041 --> 00:55:32,791 Це буде на моєму надгробку. 801 00:55:33,666 --> 00:55:36,000 Ви повинні напевно зупинитися. 802 00:55:38,166 --> 00:55:39,875 Грати? 803 00:55:40,208 --> 00:55:41,333 Рухатися. 804 00:55:41,625 --> 00:55:45,458 Грають досить добре. Немає потреби в цій метушні. 805 00:55:55,375 --> 00:55:57,333 Відколи у нього проблеми зі спиною? 806 00:55:58,708 --> 00:56:01,541 Він дуже замкнута особа. 807 00:56:02,333 --> 00:56:05,625 Вам заборонено писати все це. - Природно. 808 00:56:10,083 --> 00:56:13,666 Хастер на публіці? Він завжди скаржиться на це? 809 00:56:15,208 --> 00:56:17,208 Ти просто не розумієш. 810 00:56:18,083 --> 00:56:19,250 Тоді допоможи мені. 811 00:56:21,666 --> 00:56:24,083 Щоб досягти цього рівня, 812 00:56:25,166 --> 00:56:27,708 він повинен бути гіперфокусованим 813 00:56:28,375 --> 00:56:31,416 і в той же час повністю розслабився. 814 00:56:33,041 --> 00:56:35,666 Він такий зараз, 815 00:56:36,291 --> 00:56:39,583 що кожна дрібниця... 816 00:56:41,500 --> 00:56:43,500 навколо нього... 817 00:56:43,791 --> 00:56:45,625 вплинув на музику. 818 00:56:48,083 --> 00:56:50,833 Кожне клацання камери схоже на a Дубиною в голову. 819 00:56:56,541 --> 00:56:59,208 це добре, це дійсно добре. 820 00:57:00,916 --> 00:57:04,250 Ви не можете використовувати це. — Та ні, звичайно ні. 821 00:57:08,333 --> 00:57:10,250 (Кейт) Нічого страшного. 822 00:57:10,416 --> 00:57:12,333 Просто припини це! - Гаразд. 823 00:57:12,500 --> 00:57:14,083 Ось і ми тут. 824 00:57:23,333 --> 00:57:25,083 *Кіт стогне від болю.* 825 00:57:25,208 --> 00:57:26,416 О Боже 826 00:57:29,333 --> 00:57:30,666 (Манфред) Поки що добре? 827 00:57:31,125 --> 00:57:32,833 Гаразд 828 00:57:34,458 --> 00:57:36,000 Дякуємо за вашу допомогу. 829 00:57:36,166 --> 00:57:37,750 звичайно. 830 00:57:39,750 --> 00:57:42,500 Якщо хочеш, ми можемо спробувати 831 00:57:42,666 --> 00:57:45,125 інтерв'ю робити завтра в Кельні. 832 00:57:45,750 --> 00:57:46,958 так 833 00:57:47,125 --> 00:57:51,000 Так, Кельн. Мені просто потрібно знайти спосіб дістатися туди. 834 00:57:54,750 --> 00:57:56,625 Тоді гаразд. 835 00:58:01,208 --> 00:58:04,291 Бережи себе, Кіт. можливо побачимося в Кельні. 836 00:58:16,916 --> 00:58:18,375 Почекай! 837 00:58:18,625 --> 00:58:20,958 Почекай! Слава Богу. 838 00:58:25,208 --> 00:58:28,041 Привіт, вибачте. Правда така: 839 00:58:29,000 --> 00:58:30,708 у мене немає машини 840 00:58:30,875 --> 00:58:34,041 Вже пізно. Ви б взяти до Кельна? 841 00:58:38,000 --> 00:58:40,500 Без інтерв'ю. - Звичайно ні. 842 00:58:45,333 --> 00:58:46,583 Чудово, дякую. 843 00:58:49,750 --> 00:58:51,958 Боже мій дякую 844 00:58:52,708 --> 00:58:54,583 Тут гарно і тепло. 845 00:58:57,875 --> 00:59:00,958 (Михайло) Підемо на автобус? - (Кіт) На автобус? 846 00:59:02,666 --> 00:59:04,708 (Михайло) До вашого туристичного автобуса. 847 00:59:09,416 --> 00:59:12,375 Ви з цією машиною? в турі? 848 00:59:12,541 --> 00:59:14,791 Слухай, чоловіче: стоп! 849 00:59:17,708 --> 00:59:20,791 так мені шкода - Ми маємо попереду довга подорож. 850 00:59:22,375 --> 00:59:24,250 А ми будемо мовчати. 851 00:59:25,000 --> 00:59:27,666 добре, так. Я можу мовчати. 852 00:59:33,041 --> 00:59:34,375 *Майкл кашляє.* 853 00:59:35,791 --> 00:59:37,583 *Спокійна фортепіанна музика* 854 00:59:56,791 --> 01:00:00,750 (Майкл) Коли Кіту Джаретту було три роки, всі знали, що він вундеркінд. 855 01:00:00,916 --> 01:00:03,750 Куди б він не пішов, він привернув увагу людей. 856 01:00:04,916 --> 01:00:08,541 У 15 років він вже гастролював з музикантами, які були вдвічі старші. 857 01:00:08,833 --> 01:00:13,041 Арт Блейкі, Чарльз Ллойд, Уейн Шортер, з власним тріо... 858 01:00:14,166 --> 01:00:15,750 І нарешті... 859 01:00:16,416 --> 01:00:18,833 проклятий святий грааль. 860 01:00:22,708 --> 01:00:24,791 *Звук запису тихо на задньому плані* 861 01:00:24,958 --> 01:00:28,416 Мабуть, Майлз запитав Кіта тричі: перш ніж він сказав так. 862 01:00:29,708 --> 01:00:31,875 Тільки уявіть собі це! 863 01:00:32,041 --> 01:00:34,333 Милі двічі бути відхилено? 864 01:00:34,500 --> 01:00:38,083 Ніби ви отримуєте запрошення на Відмовтеся від «Фабрики» Енді Ворхола. 865 01:00:38,166 --> 01:00:42,208 Або скасувати Майкла Джордана, якщо він захоче привести вас до «Биків» у 1993 році. 866 01:00:43,416 --> 01:00:46,000 Нарешті Кіт сказав так. 867 01:00:46,958 --> 01:00:50,500 І всі подумали: Ось воно, він зробив це. 868 01:00:51,791 --> 01:00:55,625 Але ось це було: стрибнув з поїзда Майлза, 869 01:00:55,875 --> 01:00:58,375 без запису з Колумбією, 870 01:00:58,541 --> 01:01:01,041 в Європі, зі зламаною спиною. 871 01:01:01,666 --> 01:01:03,458 Я чую, як ти думаєш. 872 01:01:05,458 --> 01:01:07,666 Для кого ти знову пишеш? 873 01:01:08,541 --> 01:01:11,791 «Світ джазу». Як журналіст-фрілансер. 874 01:01:14,416 --> 01:01:17,000 І як вам сподобалося концерт? 875 01:01:18,833 --> 01:01:20,166 я? - так. 876 01:01:21,375 --> 01:01:24,000 Ви чули, правда? - Так, маю. 877 01:01:24,208 --> 01:01:26,416 Також? - Це було чудово. 878 01:01:29,083 --> 01:01:31,083 *Кіт тихо сміється.* 879 01:01:32,375 --> 01:01:34,208 Ви можете сказати мені. 880 01:01:35,208 --> 01:01:38,916 Я думав, що деякі частини просто чудові. — А інші частини? 881 01:01:40,083 --> 01:01:42,083 Деякі частини звучали як 882 01:01:42,375 --> 01:01:45,000 ніби ви працюєте над ідеєю застряг. 883 01:01:45,208 --> 01:01:48,250 І вони мають постійно повторюється. 884 01:01:49,541 --> 01:01:51,208 (Кейт, сміється) Заради Бога! 885 01:01:53,666 --> 01:01:57,416 Ви запитували. - Я не знав що Лестер Бенґс сидить у машині. 886 01:01:57,666 --> 01:01:59,958 Я хотів би щось запитати, До речі. 887 01:02:00,125 --> 01:02:01,958 (Манфред) Ми не розмовляємо. 888 01:02:03,250 --> 01:02:04,666 був? 889 01:02:07,500 --> 01:02:09,333 Я намагаюся зрозуміти чому. 890 01:02:10,000 --> 01:02:11,291 чому 891 01:02:11,583 --> 01:02:13,750 Чому ви робите це тут? 892 01:02:14,750 --> 01:02:16,791 чим ти займаєшся музика? 893 01:02:17,208 --> 01:02:19,916 Ні, я маю на увазі, ти можеш бути в Нью-Йорку. 894 01:02:23,291 --> 01:02:27,416 Знаєш, що сказав Декстер Гордон, чому він переїхав до Копенгагена? 895 01:02:28,750 --> 01:02:30,375 Через погоду. 896 01:02:30,625 --> 01:02:32,625 Дуже смішно. *Кіт сміється.* 897 01:02:32,791 --> 01:02:35,791 я не знаю, чи це відповідає на моє запитання. 898 01:02:39,333 --> 01:02:41,208 *Шум віддаленого літака* 899 01:02:42,250 --> 01:02:44,291 (Михайло) Що ми робимо в аеропорту? 900 01:02:45,083 --> 01:02:46,750 (Манфред) Я повинен щось зробити. 901 01:02:47,000 --> 01:02:50,125 Візьми щось поїсти. побачимось пізніше. 902 01:02:53,083 --> 01:02:55,166 (Кейт) Я не можу це їсти. 903 01:02:58,666 --> 01:03:01,250 (Майкл) Ви коли-небудь граєте між концертами? - Ні, ніколи. 904 01:03:01,416 --> 01:03:03,875 чому ні — Це була б репетиція. 905 01:03:04,458 --> 01:03:08,125 Воно б заповзло. – Тому ти не слухаєш музику в машині? 906 01:03:09,166 --> 01:03:11,708 Стати порожнім? - Я спробую. 907 01:03:12,083 --> 01:03:16,875 Як почати? Ти виходиш на сцену, сідає за піаніно, а потім? 908 01:03:17,166 --> 01:03:19,083 Я опустив руку. 909 01:03:20,333 --> 01:03:23,208 Це так просто? – Це нелегко. 910 01:03:23,458 --> 01:03:27,250 Але це збіг обставин. - Ні, ніщо в цьому не випадковість. 911 01:03:27,416 --> 01:03:31,750 Це "складання руки" не випадковий за визначенням? 912 01:03:33,000 --> 01:03:36,666 Хто насправді повинен Цікавить щось із цього? 913 01:03:37,000 --> 01:03:39,375 Народ зацікавлені в тобі. 914 01:03:42,625 --> 01:03:45,833 Мене вбиває спина. *Кіт стогне.* 915 01:03:46,041 --> 01:03:48,666 Ви послідовник містика Гурджієва. 916 01:03:48,791 --> 01:03:52,000 Він думає, що ми спимо через життя, як автомати. 917 01:03:52,125 --> 01:03:55,250 Моя духовна подорож це нічия. 918 01:03:56,166 --> 01:03:57,500 Я просто хочу зрозуміти. 919 01:03:57,708 --> 01:04:00,833 Розуміння не так важливо, як ви думаєте. 920 01:04:06,041 --> 01:04:10,625 Ви коли-небудь сідали в свою машину і поїхав на роботу, 921 01:04:10,916 --> 01:04:14,000 без поняття, як ти туди потрапив? 922 01:04:14,791 --> 01:04:19,250 А музика може нас розбудити? — Можливо, хороша музика може це зробити. 923 01:04:19,916 --> 01:04:20,708 був? 924 01:04:21,375 --> 01:04:24,541 Коли ти граєш, ти ніби загубився, 925 01:04:24,750 --> 01:04:26,375 ти йдеш кудись. 926 01:04:26,625 --> 01:04:29,375 Хіба це не так? протилежність неспанню? 927 01:04:31,416 --> 01:04:34,958 Може, у нас по-різному Визначення неспання. 928 01:04:38,666 --> 01:04:40,875 О, це добре. 929 01:04:42,833 --> 01:04:43,916 (Кейт) Також... 930 01:04:44,500 --> 01:04:47,958 Ви не можете використовувати нічого з цього. - Ні, звичайно, ні. 931 01:04:53,375 --> 01:04:54,708 *Він зітхає.* 932 01:04:57,041 --> 01:04:58,416 Я маю пописати. 933 01:05:00,083 --> 01:05:02,458 До зустрічі в машині. 934 01:05:12,041 --> 01:05:13,416 *Хропіння* 935 01:05:17,750 --> 01:05:20,083 Це була помилка. 936 01:05:21,000 --> 01:05:22,875 *Манфред наспівує на знак згоди.* 937 01:05:28,500 --> 01:05:31,333 ти з глузду з'їхав? Ми повинні зупинитися? 938 01:05:32,416 --> 01:05:34,083 немає 939 01:05:40,166 --> 01:05:42,041 Дякую за це. 940 01:06:07,166 --> 01:06:08,708 *Голосний гудок* 941 01:06:11,625 --> 01:06:12,541 *Сигнали* 942 01:06:13,208 --> 01:06:14,291 *Майкл кричить.* 943 01:06:24,416 --> 01:06:27,000 *Пташки щебетають, Дзвенять коров'ячі дзвіночки.* 944 01:06:39,416 --> 01:06:40,875 *Тихо* 945 01:07:11,291 --> 01:07:12,500 (Михайло) привіт 946 01:07:14,500 --> 01:07:15,958 Де ми? 947 01:07:19,958 --> 01:07:21,666 (Кейт) не впевнений 948 01:07:24,250 --> 01:07:26,041 (Михайло) Ой, холодно. 949 01:07:29,333 --> 01:07:31,375 (Кейт) Зроби мені послугу. 950 01:07:33,958 --> 01:07:35,333 Не кажи нічого. 951 01:07:37,416 --> 01:07:38,875 Просто слухай. 952 01:07:41,083 --> 01:07:43,541 *Пташки щебетають, Дзвенять коров'ячі дзвіночки.* 953 01:08:09,083 --> 01:08:10,791 (Кейт) Sch. 954 01:08:13,833 --> 01:08:15,541 Припиніть думати. 955 01:08:30,791 --> 01:08:33,666 * Ніжна фортепіанна музика і звуки природи.* 956 01:09:05,458 --> 01:09:07,500 У мене останнє запитання. 957 01:09:08,250 --> 01:09:09,916 Я знаю це речення. 958 01:09:14,333 --> 01:09:16,416 Ви коли-небудь боїтеся невдачі? 959 01:09:21,000 --> 01:09:22,375 Щовечора. 960 01:09:39,750 --> 01:09:41,916 * Друкарська машинка брязкальця.* 961 01:09:47,875 --> 01:09:49,958 (Гус) Це насправді сталося? 962 01:09:50,083 --> 01:09:52,166 (Михайло) Ну, не зовсім. 963 01:09:52,416 --> 01:09:56,208 Кіт і Манфред родом з Лозанна - Кельн, я... 964 01:09:56,458 --> 01:09:58,041 просто не було. 965 01:09:58,291 --> 01:10:02,500 Тож після файної журналістики Традиція оповідання. 966 01:10:05,666 --> 01:10:08,625 Наступна частина дійсно сталося. 967 01:10:12,083 --> 01:10:13,750 ДОРОГА III КЕЛЬНСЬКИЙ КОНЦЕРТ 968 01:10:14,083 --> 01:10:15,833 *Рок музика* 969 01:10:16,708 --> 01:10:19,041 (диктор радіо) «А тепер з Нью-Йорка: 970 01:10:19,166 --> 01:10:21,583 Тодд Рундгрен, «Всі йдуть до раю». 971 01:10:21,833 --> 01:10:24,166 Бо вже ми всі пройшли через пекло». 972 01:10:24,375 --> 01:10:25,666 Вони мене чекають. 973 01:10:25,875 --> 01:10:28,958 (Диктор радіо: ) “Чуєш радіотека WDR". 974 01:10:29,541 --> 01:10:32,291 *Збрехав: усі йдуть до небес / Тодд Рундгрен* 975 01:10:34,458 --> 01:10:36,291 *Дика рок-музика* 976 01:10:45,666 --> 01:10:48,666 Я сказав твоїй дівчині, ми не граємо джаз. 977 01:10:48,833 --> 01:10:51,375 Джаз – мертва музейна музика. — Це не джаз. 978 01:10:51,500 --> 01:10:53,791 (сміється) Кіт Джарретт не джаз? - ні. 979 01:10:54,000 --> 01:10:56,541 Ага, що тоді? - Я цього не знаю. 980 01:10:56,666 --> 01:10:59,083 я думав, ти організатор. 981 01:10:59,208 --> 01:11:01,833 Ніхто не знає. Навіть не Кіт. Саме в цьому суть. 982 01:11:01,958 --> 01:11:03,625 Отже, це джаз. 983 01:11:03,875 --> 01:11:07,458 Це вільна імпровізація. - Так, джаз. 984 01:11:07,541 --> 01:11:11,125 Він грає все, що спадає на думку. — Так, це ти називаєш джазом. 985 01:11:11,250 --> 01:11:14,541 Ви ніколи раніше цього не чули. Ваші слухачі заслуговують на те, щоб про це знати. 986 01:11:14,708 --> 01:11:17,000 Джаз, Джаз, Джаз, Джаз. 987 01:11:17,166 --> 01:11:19,291 слухай, Це довга історія. 988 01:11:19,500 --> 01:11:21,666 Але якщо сьогодні я не продавати квитки, 989 01:11:21,833 --> 01:11:23,375 Я маю стати стоматологом. 990 01:11:23,500 --> 01:11:26,625 Терпіти не можу стоматологів. - Я відчуваю те саме. 991 01:11:30,000 --> 01:11:31,583 Отже: що я можу сказати? 992 01:11:33,083 --> 01:11:35,583 скажи, що це має місце. 993 01:11:35,708 --> 01:11:38,500 Що ти не знаєш, що це таке, але що це "щось". 994 01:11:38,666 --> 01:11:42,541 І що це "щось" сьогодні ввечері об одинадцятій в опері. 995 01:11:43,541 --> 01:11:46,375 Якщо ви зараз у Кельні, ви повинні розглянути можливість прийти, 996 01:11:46,666 --> 01:11:49,541 тому що ніхто не знає, як це звучить або що це буде. 997 01:11:49,791 --> 01:11:52,041 І це щось таке чарівне може виникнути. 998 01:11:54,541 --> 01:11:58,333 Я скажу, що в одинадцять в опері відбувається джазовий концерт. 999 01:11:59,125 --> 01:12:00,541 (пошепки) Дякую. 1000 01:12:03,708 --> 01:12:06,375 Я отримаю справжню роботу треба знайти. 1001 01:12:07,416 --> 01:12:09,750 «Вона ще підліток, 1002 01:12:09,916 --> 01:12:12,333 але вже Остаточна фатальна жінка. 1003 01:12:12,541 --> 01:12:15,541 Чоловіки нав’язливо закохуються в неї. І це їх губить». 1004 01:12:15,791 --> 01:12:18,666 Гей, це моя сестра, про що ти говориш! 1005 01:12:18,916 --> 01:12:20,708 Ні, це "Лулу". 1006 01:12:21,333 --> 01:12:23,500 Це опера перед нашим концертом. 1007 01:12:23,750 --> 01:12:27,000 Як закінчується опера? - Вона стає повією, 1008 01:12:27,125 --> 01:12:29,791 приносить Джека Різника додому, хто її вбиває. 1009 01:12:30,000 --> 01:12:31,416 Звідки ти це знаєш? 1010 01:12:31,625 --> 01:12:35,166 Треба знати старий світ, щоб мати можливість їх знищити. 1011 01:12:37,500 --> 01:12:38,833 Ось вона. 1012 01:12:47,625 --> 01:12:49,750 Постав мене на кут від готелю. 1013 01:12:49,916 --> 01:12:52,750 В опері переконайтеся, що все готовий до звукової перевірки. 1014 01:12:52,958 --> 01:12:55,541 І ми повинні в усіх торгових точках дивись, 1015 01:12:55,708 --> 01:12:57,083 що у них є картки. 1016 01:12:57,958 --> 01:12:59,625 чого ти чекаєш Fahr! 1017 01:13:04,250 --> 01:13:05,750 (Кейт) Я не хочу. 1018 01:13:07,250 --> 01:13:09,375 (Манфред) Вам потрібно зробити звукову перевірку. 1019 01:13:12,291 --> 01:13:14,333 Я хочу сьогодні ввечері не грати. 1020 01:13:15,416 --> 01:13:18,125 Ти відпочивай, тоді вам стане легше. 1021 01:13:20,416 --> 01:13:23,291 (Манфред) Ось вона. — Це організатор? 1022 01:13:23,708 --> 01:13:25,625 У вас є ті зі школи? 1023 01:13:25,708 --> 01:13:28,083 - Не забудь, ми приїхали з аеропорту. 1024 01:13:28,208 --> 01:13:30,666 Привіт, вибач, я спізнився 1025 01:13:30,875 --> 01:13:33,750 Привіт, я Віра Брандес, Ласкаво просимо до Кельна. 1026 01:13:34,166 --> 01:13:37,583 Як пройшов політ? - Нам треба йти. - так. 1027 01:13:38,125 --> 01:13:40,208 За мною! 1028 01:13:40,958 --> 01:13:43,250 Це не за горами. 1029 01:13:43,833 --> 01:13:46,458 Рояль налаштований? — Так, має бути. 1030 01:13:46,625 --> 01:13:48,708 Опера це обіцяла. 1031 01:13:50,875 --> 01:13:52,708 Вперед. 1032 01:13:52,958 --> 01:13:54,458 Я піду слідом. 1033 01:13:56,833 --> 01:13:58,125 Що з ним не так? 1034 01:13:58,500 --> 01:14:00,083 (Манфред, зітхаючи) Його спина. 1035 01:14:00,291 --> 01:14:02,625 Ми мали б маршрут не слід ходити. 1036 01:14:02,833 --> 01:14:05,208 *Кіт прочищає горло.* Не виглядає добре. 1037 01:14:05,333 --> 01:14:08,000 (Манфред) Він має ціле Не спав минулої ночі. 1038 01:14:08,166 --> 01:14:09,583 Навіть не в літаку? 1039 01:14:30,541 --> 01:14:32,208 *Зітхання* 1040 01:14:33,916 --> 01:14:36,083 (Бути) Красиво, чи не так? 1041 01:15:16,416 --> 01:15:18,041 *Він грає на ноті.* 1042 01:15:22,750 --> 01:15:24,791 *Нерозбірливий шепіт* 1043 01:15:36,041 --> 01:15:38,000 Хіба ми не говорили що опера 1044 01:15:38,125 --> 01:15:40,583 Bösendorfer Imperial забезпечує? 1045 01:15:41,541 --> 01:15:43,666 Так, чи не так? 1046 01:15:44,125 --> 01:15:47,083 Він не є. - Що це тоді? 1047 01:15:47,250 --> 01:15:49,625 Це а напіврозламаний мотлох. 1048 01:15:50,666 --> 01:15:53,791 ... Це не Bösendorfer? 1049 01:15:54,291 --> 01:15:57,250 Це дитячий рояль, інструмент для репетиції. 1050 01:15:58,458 --> 01:16:02,416 Це не Імперіал? - А Довжина Grand Imperial становить три метри. 1051 01:16:02,666 --> 01:16:06,041 Має дев'ять додаткових кнопок і важить півтонни! 1052 01:16:06,291 --> 01:16:07,833 (Кейт) Я почекаю внизу. 1053 01:16:09,500 --> 01:16:11,541 Е... Що це означає? 1054 01:16:11,791 --> 01:16:13,458 Це не те піаніно. 1055 01:16:13,625 --> 01:16:16,041 Кіт Джаррет буде не грати на концерті. 1056 01:16:16,166 --> 01:16:19,125 Мабуть, це непорозуміння, Я... - Так. 1057 01:16:20,208 --> 01:16:22,250 Почекай хвилинку, добре? 1058 01:16:30,166 --> 01:16:31,333 (тихо) Блін. 1059 01:16:35,875 --> 01:16:36,958 Привіт? 1060 01:16:43,541 --> 01:16:44,541 Привіт? 1061 01:16:45,666 --> 01:16:46,750 Привіт? 1062 01:16:47,875 --> 01:16:49,041 Привіт? 1063 01:16:54,541 --> 01:16:56,166 Містер Брейер? 1064 01:16:57,916 --> 01:16:59,166 (тихо) Блін. 1065 01:16:59,791 --> 01:17:01,791 (Жінка) Чи можу я вам допомогти? 1066 01:17:02,250 --> 01:17:06,000 (з полегшенням) О, так! Слава Богу, Ви тут, ви... 1067 01:17:06,166 --> 01:17:08,375 Рояль на сцені є неправильним. 1068 01:17:08,625 --> 01:17:10,375 Нам потрібно Великий Імперіал. 1069 01:17:10,583 --> 01:17:12,333 Він не на сцені? - Ні! 1070 01:17:12,500 --> 01:17:14,750 Містер Брейер тут? Це надзвичайна ситуація. 1071 01:17:14,916 --> 01:17:17,083 Пан Брейер сьогодні На жаль, не в будинку. 1072 01:17:17,250 --> 01:17:18,875 Хто тоді може мені допомогти? 1073 01:17:19,041 --> 01:17:21,250 на мене, Зараз п'ятниця, 16:00. 1074 01:17:21,416 --> 01:17:24,291 я не впевнений, чи хтось може це зробити. 1075 01:17:24,875 --> 01:17:27,583 Неможливо, я був Великий Імперіал обіцяв. 1076 01:17:27,750 --> 01:17:31,750 Пан Брейєр дав його мені особисто застрахований. - Мені дуже шкода. 1077 01:17:33,791 --> 01:17:35,666 Де ви тримаєте Твої крила розкрити? 1078 01:17:35,875 --> 01:17:38,166 Наші крила? я не зовсім розумію. 1079 01:17:38,333 --> 01:17:41,208 Піаніно? Де вони зберігаються опера відкриває свої піаніно? 1080 01:17:41,375 --> 01:17:42,750 Я цього не знаю. 1081 01:17:43,750 --> 01:17:46,875 Пропало піаніно! Де це могло бути? 1082 01:17:47,041 --> 01:17:49,166 Вам так не потрібно поговорити зі мною. 1083 01:17:49,333 --> 01:17:52,208 Так, вибачте, Я просто намагаюся... 1084 01:17:56,500 --> 01:17:58,166 як тебе звуть 1085 01:17:58,375 --> 01:17:59,875 Сабіна Хофман. 1086 01:18:02,666 --> 01:18:03,833 Пані Хофман. 1087 01:18:04,541 --> 01:18:06,750 Мені потрібна ваша допомога. 1088 01:18:06,916 --> 01:18:08,916 Ви можете подзвонити комусь? 1089 01:18:09,083 --> 01:18:12,916 Технічний директор чи Брейер? Має бути хтось. 1090 01:18:13,958 --> 01:18:16,666 Гадаю, я можу спробувати. - Будь ласка. 1091 01:18:17,625 --> 01:18:19,541 *Заряджена фортепіанна музика* 1092 01:18:34,416 --> 01:18:36,083 Ніхто не відповідає. 1093 01:18:36,500 --> 01:18:38,125 Спробуйте Брейера. 1094 01:18:38,291 --> 01:18:40,458 Чи справді ми цього хочемо турбуватися з цим? 1095 01:18:40,666 --> 01:18:42,666 Спробуйте Брейера, будь ласка. 1096 01:18:43,166 --> 01:18:45,041 Це вже добре. 1097 01:18:47,666 --> 01:18:49,208 Ось і маємо. 1098 01:18:50,083 --> 01:18:54,083 3...4...2... 1099 01:18:54,291 --> 01:18:58,208 5...4...3... 1100 01:19:03,083 --> 01:19:04,208 Привіт? 1101 01:19:04,333 --> 01:19:07,958 Привіт? Це є Сабіна Гофманн з опери. 1102 01:19:08,333 --> 01:19:10,541 мені шкода, Щоб потурбувати вас у п'ятницю, 1103 01:19:10,750 --> 01:19:13,041 але мені довелося б Поговоріть з містером Брейером. 1104 01:19:13,166 --> 01:19:15,375 Чи можливо він вже приїхали? 1105 01:19:18,083 --> 01:19:19,708 О ні? 1106 01:19:20,666 --> 01:19:22,875 Чи міг він може передзвонити? 1107 01:19:23,000 --> 01:19:24,541 Так, дякую. 1108 01:19:25,458 --> 01:19:28,291 Ні ні ні, все нормально. 1109 01:19:28,958 --> 01:19:30,208 Все добре, так. 1110 01:19:30,750 --> 01:19:32,541 Так, я бажаю цього ти теж, 1111 01:19:32,708 --> 01:19:35,041 що ви гарних вихідних. 1112 01:19:35,166 --> 01:19:36,458 до побачення 1113 01:19:37,000 --> 01:19:38,291 Пані Хофманн, 1114 01:19:38,708 --> 01:19:42,791 «Лулу» починається через 2 години, піаніно на сцені зламано. 1115 01:19:42,958 --> 01:19:44,791 Кейт Джарретт немає в опері 1116 01:19:44,958 --> 01:19:47,291 на зламаному Грає на довбаному піаніно! 1117 01:19:47,458 --> 01:19:50,541 Не треба так кричати. - Так, я повинен кричати! 1118 01:19:50,750 --> 01:19:52,583 для мене Це про все. 1119 01:19:52,750 --> 01:19:54,666 Мені потрібен рояль. 1120 01:19:54,833 --> 01:19:57,458 Тут, у наступному дві години. 1121 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Тому він не може грати далі? 1122 01:20:00,708 --> 01:20:03,083 На роялі, що на сцені? - Ні! 1123 01:20:03,500 --> 01:20:05,375 *Набухаюча фортепіанна музика* 1124 01:20:18,083 --> 01:20:19,750 *Музика зупиняється.* 1125 01:20:20,750 --> 01:20:22,958 Ніхто не знає де крило. 1126 01:20:30,541 --> 01:20:33,875 Чи можете ви сказати мені, що сталося з цей невірний? 1127 01:20:34,750 --> 01:20:38,125 Окрім засмучення? - так. 1128 01:20:39,500 --> 01:20:42,250 (голосно зітхаючи) Один із Не працюють педалі. 1129 01:20:42,416 --> 01:20:45,166 Гаразд - Виступ в Клавіатура незбалансована. 1130 01:20:45,375 --> 01:20:47,708 Деякі ключі навіть прилипають. - так. 1131 01:20:48,291 --> 01:20:50,125 І звучить просто не добре. 1132 01:20:51,000 --> 01:20:53,916 Звук порожній, його немає немає гучності. - так. 1133 01:20:54,083 --> 01:20:56,875 Звук занадто тонкий для цього залу. 1134 01:20:57,541 --> 01:20:59,166 Він просто недостатньо голосно. 1135 01:20:59,291 --> 01:21:03,000 Не на 1000 осіб. - Що, якщо це єдиний варіант? 1136 01:21:03,125 --> 01:21:04,666 *Манфред саркастично сміється.* 1137 01:21:12,333 --> 01:21:16,041 Навіть якщо це останній інструмент у світі, 1138 01:21:16,250 --> 01:21:18,250 Кіт не буде грати на ньому. 1139 01:21:18,875 --> 01:21:20,916 * Фортепіанна музика починається знову.* 1140 01:21:21,875 --> 01:21:23,625 Вибачте на хвилинку. 1141 01:21:25,208 --> 01:21:27,833 Пані Хофманн? У вас є телефонна книга? 1142 01:21:27,958 --> 01:21:30,250 Ах, ти повернувся. - Я повернувся. 1143 01:21:30,416 --> 01:21:33,083 У вас є телефонна книга? — Звичайно. 1144 01:21:33,250 --> 01:21:34,875 Це нам знадобиться. 1145 01:21:35,125 --> 01:21:38,041 І мені потрібні ваші телефони. І настроювач піаніно! 1146 01:21:38,250 --> 01:21:40,083 Я зараз повернуся, Я всіх дістану! 1147 01:21:40,333 --> 01:21:42,916 Всі? Хто такі «всі»? 1148 01:21:44,291 --> 01:21:47,625 Вибачте? я повинен Запишіть концерт Кіта Джаррета. 1149 01:21:47,791 --> 01:21:49,375 Де мені будувати? 1150 01:21:51,333 --> 01:21:52,208 дякую 1151 01:21:56,333 --> 01:21:57,500 *Олівер сміється.* 1152 01:21:59,541 --> 01:22:02,291 все нормально? - Айза, ти мені зараз потрібна. 1153 01:22:03,291 --> 01:22:04,625 (один) Давай, давай! 1154 01:22:08,833 --> 01:22:11,375 * Фортепіанна музика стає більш інтенсивним.* 1155 01:22:12,916 --> 01:22:14,708 Ми називаємо магазини піаніно. 1156 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 компанія з оренди інструментів, Місця проведення. 1157 01:22:17,333 --> 01:22:20,583 Скрізь, де є рояль мати і принести сюди. 1158 01:22:23,291 --> 01:22:25,666 Настроювачі піаніно. - Ах! дякую 1159 01:22:26,375 --> 01:22:28,541 Bösendorfer Grand Imperial. 1160 01:22:29,375 --> 01:22:31,000 Якомога швидше. 1161 01:22:31,166 --> 01:22:34,125 Намагайтеся бути професійними. Великий Імперіал. 1162 01:22:35,166 --> 01:22:37,791 (Олівер по телефону) Мені потрібно великий імператорський... 1163 01:22:38,500 --> 01:22:41,333 *Фріц, Айза, Ян, Олівер заплутався по телефону* 1164 01:22:41,500 --> 01:22:44,125 (Ян) Так, я знаю, тобто особлива турбота. 1165 01:22:44,333 --> 01:22:46,541 Так я знаю, Пізно, я знаю... 1166 01:22:47,416 --> 01:22:48,333 Я дуже дружній. 1167 01:22:48,541 --> 01:22:50,916 (Фріц) Великий Імперіал, в Кельнській опері. 1168 01:22:51,166 --> 01:22:53,791 Я розумію, що це найдорожче піаніно в світі. 1169 01:22:53,958 --> 01:22:55,791 (Олівер) Він нам потрібен сьогодні ввечері. 1170 01:22:56,000 --> 01:22:57,250 Він нам зараз потрібен. 1171 01:22:57,458 --> 01:23:01,958 *Всі говорять одночасно.* 1172 01:23:02,500 --> 01:23:03,166 Негайно. 1173 01:23:04,333 --> 01:23:05,708 Фріц Брандес. 1174 01:23:07,083 --> 01:23:08,416 Великий Імперіал. 1175 01:23:08,666 --> 01:23:11,625 Ви можете подзвонити комусь, будь ласка? Це надзвичайна ситуація. 1176 01:23:11,791 --> 01:23:14,166 (Іза) Тобі нікуди... Зрозумів. 1177 01:23:14,333 --> 01:23:16,208 я шкодую, почути це. дякую 1178 01:23:23,916 --> 01:23:25,708 у мене є підняте крило. 1179 01:23:25,916 --> 01:23:28,458 Великий Імперіал. В залі для глядачів центр освіти дорослих. 1180 01:23:28,666 --> 01:23:30,500 (Ян) Через дорогу. Ми можемо отримати його. 1181 01:23:30,666 --> 01:23:31,958 (Олівер) Вони впускають нас. - так. 1182 01:23:32,083 --> 01:23:34,333 Ми в дорозі. До скорої зустрічі. 1183 01:23:36,291 --> 01:23:38,333 Давай, я зустріну тебе надворі! 1184 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 (Бути, дзвонити) так! 1185 01:23:45,541 --> 01:23:47,916 Ми маємо знайшов Grand Imperial. 1186 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 Ми негайно привеземо його сюди. - Кишечник. 1187 01:23:50,583 --> 01:23:53,000 Так, мені все шкода також дуже шкода, і я... 1188 01:23:58,666 --> 01:23:59,750 Настроювач піаніно? 1189 01:23:59,958 --> 01:24:02,291 так - Ходімо зі мною! - Куди? 1190 01:24:02,500 --> 01:24:03,833 До нового крила! 1191 01:24:09,750 --> 01:24:11,500 Піаніно? - Так, привіт! 1192 01:24:13,458 --> 01:24:14,541 Ось воно. 1193 01:24:16,875 --> 01:24:19,833 (Чоловік) Ми якраз збиралися відправити назад в депо. 1194 01:24:21,458 --> 01:24:24,708 Мені потрібно, щоб ви підписали звільнення від відповідальності підписати. 1195 01:24:24,958 --> 01:24:27,541 звичайно. - (настроювач піаніно) Привіт? СТІЙ! 1196 01:24:29,875 --> 01:24:31,125 (кричить) Стоп! 1197 01:24:31,791 --> 01:24:34,083 Ви не можете цього робити. - що? 1198 01:24:34,291 --> 01:24:36,666 Це не а Пабний інструмент. 1199 01:24:36,875 --> 01:24:38,708 Транспорт псує. 1200 01:24:39,625 --> 01:24:41,041 У мене немає вибору. 1201 01:24:41,166 --> 01:24:44,958 У вас є 40 000 марок? Це буде коштувати ремонт. 1202 01:24:45,125 --> 01:24:46,875 У мене немає часу, справді! 1203 01:24:47,041 --> 01:24:50,000 Якою б не була проблема, це не вихід! 1204 01:24:50,125 --> 01:24:51,333 Яке рішення? 1205 01:24:52,041 --> 01:24:54,333 (Голос) Покажіть мені інше крило. 1206 01:24:54,500 --> 01:24:56,458 Крило зламано! 1207 01:24:58,666 --> 01:25:00,291 Покажи мені крило. 1208 01:25:01,083 --> 01:25:02,083 Будь ласка 1209 01:25:02,750 --> 01:25:04,625 Ви хочете це зараз? чи ні? 1210 01:25:24,875 --> 01:25:26,708 (Голос) Гаразд. - (Віра) Добре. добре. 1211 01:25:27,458 --> 01:25:30,583 (Оголошення) «На початок вистави, будь ласка Я, пані та панове 1212 01:25:30,791 --> 01:25:33,000 оркестру і ст актори на сцені». 1213 01:25:33,166 --> 01:25:34,166 *Звуки піаніно* 1214 01:25:37,875 --> 01:25:40,083 і? - Ми можемо це виправити. 1215 01:25:41,375 --> 01:25:42,541 Але для цієї кімнати... 1216 01:25:42,791 --> 01:25:45,000 сказав: «Покажи мені крило». 1217 01:25:45,166 --> 01:25:48,458 Ми можемо це виправити. — Але не в Grand Imperial. 1218 01:25:48,708 --> 01:25:52,041 Це репетиційне піаніно. — Ми — настроювачі піаніно. 1219 01:25:52,208 --> 01:25:54,125 Ми не творимо чудес. 1220 01:25:55,666 --> 01:25:57,166 *кільце* 1221 01:25:59,500 --> 01:26:02,166 * Драматичні інструментальні звуки набухати.* 1222 01:26:04,500 --> 01:26:05,833 *Звуки затихають.* 1223 01:26:08,833 --> 01:26:10,583 Він не буде грати. 1224 01:26:10,750 --> 01:26:14,083 *Звуки знову набухає.* 1225 01:26:30,958 --> 01:26:33,541 (Анонс) «Пані та панове Оркестр 1226 01:26:33,625 --> 01:26:35,375 і актори на сцену». 1227 01:26:42,500 --> 01:26:44,333 *Операції* 1228 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 *Музика зупиняється, Віра задихається.* 1229 01:27:05,208 --> 01:27:07,000 *Віра тихо схлипує.* 1230 01:27:12,500 --> 01:27:14,083 *Вона голосно схлипує.* 1231 01:27:20,375 --> 01:27:22,583 *Вона глибоко вдихає.* 1232 01:27:25,125 --> 01:27:26,333 *Стук* 1233 01:27:28,708 --> 01:27:31,000 (Фріц, приглушено) Це ти, ідіот? 1234 01:27:31,125 --> 01:27:32,500 немає 1235 01:27:33,083 --> 01:27:34,666 (Фріц) Впусти мене. 1236 01:27:38,541 --> 01:27:39,791 (Бути) був? 1237 01:27:40,208 --> 01:27:41,791 Тебе всі шукають. 1238 01:27:44,083 --> 01:27:45,666 що ти тут робиш 1239 01:27:48,000 --> 01:27:50,541 Він не виступає, я не маю грошей. 1240 01:27:50,625 --> 01:27:51,916 Тоді угода діє. 1241 01:27:52,083 --> 01:27:53,541 Отже, ви здаєтеся? 1242 01:28:00,416 --> 01:28:03,458 Я б хотів, щоб вони мали було дано 10 000 DM. 1243 01:28:03,708 --> 01:28:05,958 Ну і що? Що ти хочеш тоді робити з цим? 1244 01:28:06,083 --> 01:28:08,333 У мене є кілька ідей. *Віра сміється.* 1245 01:28:13,083 --> 01:28:15,333 Ви знаєте, що я тебе ненавиджу, так? 1246 01:28:16,375 --> 01:28:19,416 так — Але якщо хто знаходить спосіб, то ти. 1247 01:28:19,625 --> 01:28:21,458 Він не виступатиме. - Змусьте його це зробити. 1248 01:28:21,625 --> 01:28:25,791 Як мені змусити його це зробити? - Я не знаю Імпровізуйте, імпровізуйте! 1249 01:28:38,666 --> 01:28:40,125 Подивіться на нас. 1250 01:28:52,041 --> 01:28:53,166 я... 1251 01:28:56,458 --> 01:28:58,291 Я добре виглядаю. *Віра тихо сміється.* 1252 01:28:58,458 --> 01:28:59,708 Na klar. 1253 01:29:01,833 --> 01:29:02,791 Але ти... 1254 01:29:04,625 --> 01:29:05,875 Ви Віра Брандес. 1255 01:29:07,458 --> 01:29:10,333 Ще немає 20 років, а вже справжній джазовий кролик. 1256 01:29:15,375 --> 01:29:17,333 (Фріц) Вони прийдуть сьогодні ввечері. 1257 01:29:20,875 --> 01:29:22,708 ВООЗ? - Мама і тато. 1258 01:29:23,500 --> 01:29:25,958 Мати мене попросив квитки. 1259 01:29:34,875 --> 01:29:36,666 Він хоче побачити мою невдачу. 1260 01:29:36,833 --> 01:29:38,041 так 1261 01:29:47,000 --> 01:29:48,791 чому ти раптом так приємно? 1262 01:29:50,416 --> 01:29:52,875 Тому що я ненавиджу навіть більше, ніж вас. 1263 01:29:56,125 --> 01:29:58,250 *Заряджена фортепіанна музика* 1264 01:30:02,458 --> 01:30:05,166 *Тихий лепет* (Голос) Ось і все. 1265 01:30:05,375 --> 01:30:07,875 Скільки часу вам потрібно відремонтувати це? 1266 01:30:08,083 --> 01:30:10,333 П'ять годин. А "Лулу" скоро почнеться. 1267 01:30:11,125 --> 01:30:13,416 Ви можете працювати, поки вони грають? 1268 01:30:14,333 --> 01:30:17,875 Під час вистави ми повинні відремонтувати рояль від "Лулу"? 1269 01:30:18,083 --> 01:30:19,625 Так, сюди. 1270 01:30:19,833 --> 01:30:23,250 У вас одна година між оперою та Концерт. Вони можуть перевірити це там. 1271 01:30:23,375 --> 01:30:24,291 немає 1272 01:30:25,916 --> 01:30:27,250 Ми можемо спробувати. 1273 01:30:28,166 --> 01:30:30,041 *Більш інтенсивна фортепіанна музика* 1274 01:30:32,958 --> 01:30:34,125 дякую 1275 01:30:42,666 --> 01:30:45,083 *Музика поступається вуличному шуму.* 1276 01:30:46,708 --> 01:30:48,291 (Манн) привіт! Обережно! 1277 01:31:01,416 --> 01:31:04,291 *Спокійна фортепіанна музика встановлюється.* 1278 01:31:11,750 --> 01:31:13,083 привіт 1279 01:31:14,333 --> 01:31:15,958 все нормально? 1280 01:31:22,333 --> 01:31:26,000 Кіт зіграє? - Можливо. 1281 01:31:28,458 --> 01:31:32,291 Виспалися? — Можливо, я зараз сплю. 1282 01:31:33,541 --> 01:31:35,791 Хіба ми не всі це робимо? 1283 01:31:37,250 --> 01:31:39,833 Ви запитали його, чому він це робить. 1284 01:31:40,708 --> 01:31:42,250 Чому він гастролює таким чином. 1285 01:31:42,500 --> 01:31:46,375 Далеко від дому, з невеликий автомобіль, зі спиною. 1286 01:31:50,250 --> 01:31:53,416 Знаєте чому ми зупинився в аеропорту? 1287 01:31:55,083 --> 01:31:58,708 Щоб повернути квитки, які надіслав організатор, 1288 01:31:58,958 --> 01:32:01,625 щоб ми могли заробляти гроші для туру. 1289 01:32:02,625 --> 01:32:04,291 *Зітхання здивування* 1290 01:32:08,958 --> 01:32:12,583 Такі артисти, як Кіт можливо дайвінг 1291 01:32:12,708 --> 01:32:14,666 один раз на покоління. 1292 01:32:15,333 --> 01:32:17,458 Але це Світу, здається, байдуже. 1293 01:32:19,000 --> 01:32:21,083 Музика для музею мертва. 1294 01:32:21,625 --> 01:32:23,375 Ніхто не приходить. 1295 01:32:26,166 --> 01:32:30,541 Тому Колумбія відмовилася від нього? – Вони хочуть стандартів. 1296 01:32:31,500 --> 01:32:33,500 Він ризик. 1297 01:32:38,291 --> 01:32:41,583 В Америці бізнес їсть художник. 1298 01:32:44,000 --> 01:32:45,208 Або? 1299 01:32:47,000 --> 01:32:51,208 В Європі ще маємо певна повага до них. 1300 01:32:52,916 --> 01:32:57,166 Ви маєте на увазі, що це американське Музика для європейської аудиторії? 1301 01:32:59,916 --> 01:33:02,708 Це музика для людей з вухами. 1302 01:33:03,041 --> 01:33:04,333 *Майкл сміється.* 1303 01:33:13,833 --> 01:33:15,416 *Віра задихається.* 1304 01:33:19,083 --> 01:33:20,625 (Кейт) хто там 1305 01:33:22,041 --> 01:33:23,583 Віра Брандес. 1306 01:33:46,833 --> 01:33:49,791 Що з тобою сталося? - Вибачте, я... 1307 01:33:50,125 --> 01:33:51,791 Ви спали? 1308 01:33:52,500 --> 01:33:54,833 У мене два дні не спав. 1309 01:33:55,083 --> 01:33:58,833 Ви знайшли піаніно? — Зламану відремонтую. 1310 01:33:59,958 --> 01:34:03,708 Це не допоможе. - Почекай, якщо ти не граєш, 1311 01:34:04,208 --> 01:34:06,916 тоді це було для мене в музичному бізнесі. 1312 01:34:07,083 --> 01:34:10,208 Ну, тоді я зроблю тобі послугу. - Я благаю вас. 1313 01:34:10,916 --> 01:34:13,083 Ти благай мене, провалитися. 1314 01:34:14,000 --> 01:34:16,333 Я благаю вас, врятуйте мене. 1315 01:34:17,416 --> 01:34:21,041 Якщо ти не граєш, це був кінець мого життя. 1316 01:34:23,916 --> 01:34:25,958 Вибачте, я не можу. 1317 01:34:51,208 --> 01:34:52,166 блядь! 1318 01:34:54,041 --> 01:34:55,416 (Кейт) був? 1319 01:35:00,916 --> 01:35:03,000 Чи можу я вас запитати одну річ? 1320 01:35:04,541 --> 01:35:09,083 Відколи ви граєте на дорогому Концертні роялі Grand Imperial 1321 01:35:09,416 --> 01:35:11,250 з дев'ятьма додатковими кнопками? 1322 01:35:15,916 --> 01:35:19,208 Знаєш, у що я вірю? Я думаю, ти розпещений. 1323 01:35:19,333 --> 01:35:20,666 Ти боїшся. 1324 01:35:20,875 --> 01:35:23,625 Всередині ти сумніваєшся, чи можеш ти це зробити. 1325 01:35:23,791 --> 01:35:28,416 Грати ноту, не знаючи точно як це буде звучати. 1326 01:35:28,750 --> 01:35:30,875 По-справжньому імпровізувати. 1327 01:35:36,208 --> 01:35:38,833 Можливо ти повинен подякувати мені. 1328 01:35:41,041 --> 01:35:43,625 Можливо, я можу запропонувати вам можливість. 1329 01:35:50,958 --> 01:35:52,958 Можливість для чого? 1330 01:35:55,291 --> 01:35:57,333 Іти новими шляхами. 1331 01:36:09,791 --> 01:36:11,333 скільки тобі років 1332 01:36:12,250 --> 01:36:14,333 25. - Тобі не 25. 1333 01:36:18,041 --> 01:36:19,250 20. 1334 01:36:21,958 --> 01:36:24,583 мені 18 - Дитина 18 років. 1335 01:36:25,041 --> 01:36:29,666 І ти йдеш світом, наче люди тобі щось винні. 1336 01:36:30,083 --> 01:36:33,000 Я організував лише один концерт. - На зламаному роялі. 1337 01:36:33,125 --> 01:36:35,958 З відремонтованою педаллю. - Досить нахабно. 1338 01:36:36,666 --> 01:36:39,875 Маю певний досвід із самозакоханими чоловіками. 1339 01:37:01,625 --> 01:37:04,333 Чи можна в Кельні пити воду з-під крана? 1340 01:37:07,125 --> 01:37:08,625 так 1341 01:37:14,916 --> 01:37:16,291 По порядку. 1342 01:37:18,250 --> 01:37:20,375 Тільки для тебе, не забувай про це. 1343 01:37:22,500 --> 01:37:23,916 для мене? 1344 01:37:24,916 --> 01:37:26,916 При ремонті педалі. 1345 01:37:28,333 --> 01:37:30,458 Ви граєте? - Якщо він налаштований. 1346 01:37:30,875 --> 01:37:32,458 Ви будете грати? 1347 01:37:32,708 --> 01:37:34,958 А якщо ви підете. - так. 1348 01:37:43,125 --> 01:37:44,291 так! 1349 01:37:55,375 --> 01:37:56,750 Ти все ще тут. 1350 01:37:57,000 --> 01:37:58,916 (диктор радіо) «У Кельнській опері грає 1351 01:37:59,125 --> 01:38:01,125 Кейт Джаррет сьогодні сольний концерт. 1352 01:38:01,750 --> 01:38:04,416 Молодий організатор Віра Брандес каже, 1353 01:38:04,666 --> 01:38:08,625 Кіт зараз грає не джаз, але все можливо». 1354 01:38:08,875 --> 01:38:12,500 Сьогодні, 23 год. в Опері, безпосередньо після "Лулу". 1355 01:38:12,708 --> 01:38:15,458 *Драматична оркестрова музика* 1356 01:38:24,375 --> 01:38:28,125 у звіринці! 1357 01:38:28,958 --> 01:38:30,791 1358 01:38:30,958 --> 01:38:35,000 1359 01:38:37,875 --> 01:38:42,083 1360 01:38:42,416 --> 01:38:47,208 1361 01:38:49,958 --> 01:38:52,333 1362 01:38:52,500 --> 01:38:54,083 1363 01:38:54,791 --> 01:38:56,916 1364 01:38:57,250 --> 01:38:59,083 1365 01:38:59,291 --> 01:39:00,708 *Голосний гуркіт* 1366 01:39:01,000 --> 01:39:03,958 1367 01:39:04,125 --> 01:39:06,500 * Опера продовжує працювати в приглушеній манері.* 1368 01:39:07,166 --> 01:39:09,333 (Майкл) Це був а дивна вечеря. 1369 01:39:09,458 --> 01:39:13,541 Як поминки про лихо, це мало статися. 1370 01:39:16,083 --> 01:39:19,916 Віра намагалася вдихнути, Думки промайнули в її голові. 1371 01:39:20,083 --> 01:39:24,708 Чи вчасно відремонтують піаніно? Хтось взагалі прийде? 1372 01:39:25,791 --> 01:39:27,416 А Фріц... 1373 01:39:27,541 --> 01:39:30,750 Фріц мав з цим нове відчуття боротьби. 1374 01:39:30,958 --> 01:39:33,916 Щось, що відчуває любові. 1375 01:39:35,958 --> 01:39:40,291 Яна постійно думала про хлопця, з яким Віра спала. 1376 01:39:41,416 --> 01:39:43,625 Це не давало йому спати вночі. 1377 01:39:44,125 --> 01:39:48,416 І Олівер сподівався, що піаніно зазнає фіаско не зіпсував стосунків з Ізою. 1378 01:39:49,791 --> 01:39:52,416 Хто робив це охоче, ніби не помітила. 1379 01:39:52,625 --> 01:39:54,958 Отже! я мушу йти, доглядати за крилом. 1380 01:39:56,666 --> 01:39:58,458 До зустрічі. 1381 01:40:03,041 --> 01:40:05,208 (Майкл) Кіт тим часом... - Стоп! 1382 01:40:06,708 --> 01:40:08,791 Тут як у сауні. 1383 01:40:09,958 --> 01:40:12,458 Щось є що я маю тобі сказати. 1384 01:40:14,416 --> 01:40:15,666 Не сердься. 1385 01:40:17,083 --> 01:40:19,583 Мартін є з обладнанням там. 1386 01:40:19,750 --> 01:40:23,833 Я сказав тобі, що не хочу цього. – Він записує концерт. 1387 01:40:24,000 --> 01:40:27,166 Це не буде концерт, але бідна автомобільна аварія. 1388 01:40:28,291 --> 01:40:31,708 Ми йому вже заплатили. - І? Відправте його додому. 1389 01:40:34,083 --> 01:40:37,208 Ми не будемо це публікувати. Обіцяв. 1390 01:40:40,083 --> 01:40:43,833 Ні, дякую. — Наша знаменита Earthbeeren to Love. 1391 01:40:44,541 --> 01:40:46,791 *Сміх* 1392 01:40:47,000 --> 01:40:48,833 О Боже - О, чоловіче. 1393 01:40:49,708 --> 01:40:52,041 Що а проклята катастрофа. 1394 01:40:52,458 --> 01:40:53,833 *Сміх* 1395 01:41:10,750 --> 01:41:13,208 Ви впевнені, що праве крило? 1396 01:41:17,750 --> 01:41:19,833 (тюнер) Педаль працює. 1397 01:41:20,833 --> 01:41:22,375 Це добре. 1398 01:41:23,416 --> 01:41:25,416 *Глибокий фортепіанний тон.* 1399 01:41:27,166 --> 01:41:29,333 У нас більше немає часу. 1400 01:41:30,000 --> 01:41:32,250 Ви могли б кудись піти? 1401 01:41:33,666 --> 01:41:34,708 Хм? 1402 01:41:35,291 --> 01:41:37,250 Вони не допомагають. 1403 01:41:44,458 --> 01:41:48,083 Гей, доброго вечора. Кіт Джарет сьогодні грає сольний концерт. 1404 01:41:48,166 --> 01:41:50,083 Прямо зараз, через 20 хвилин... 1405 01:41:50,291 --> 01:41:52,666 Тільки подивіться на це! — У мене вже є плани. 1406 01:41:54,791 --> 01:41:56,375 Кіт Джаррет в опері! 1407 01:41:56,500 --> 01:41:59,125 (Жінка, кричить) Ні, дякую. - Через 20 хвилин! 1408 01:41:59,708 --> 01:42:00,875 Зачекайте. - ні. 1409 01:42:01,125 --> 01:42:03,291 Цей концерт буде Змініть своє життя. 1410 01:42:04,166 --> 01:42:06,625 (один) Віра! що ти тут робиш 1411 01:42:06,791 --> 01:42:09,208 Я маю заповнити зал. - Вам не потрібні ніякі записки. 1412 01:42:09,375 --> 01:42:11,125 чому У мене ще кілька хвилин. 1413 01:42:11,291 --> 01:42:13,458 Віра, розпродано. - Був? 1414 01:42:13,708 --> 01:42:16,500 Концерт. В оперному театрі аншлаг. 1415 01:42:18,125 --> 01:42:19,375 Продано? 1416 01:42:26,916 --> 01:42:28,125 так! - Давай. 1417 01:42:31,041 --> 01:42:32,416 *Сміх* 1418 01:42:32,666 --> 01:42:34,000 *лепет* 1419 01:42:34,125 --> 01:42:36,625 *гонг ударяє* 1420 01:42:52,083 --> 01:42:56,000 (Чоловік) Чи приходить ще один, чи можна куртку звідти забрати? 1421 01:43:29,250 --> 01:43:31,541 *гонг ударяє* 1422 01:43:37,666 --> 01:43:39,125 Час настав. 1423 01:43:44,833 --> 01:43:46,791 Давайте покінчимо з цим. 1424 01:43:55,166 --> 01:43:58,541 *Мелодійна музика на кларнеті* 1425 01:44:15,791 --> 01:44:18,083 * Інші інструменти набір.* 1426 01:44:24,083 --> 01:44:26,708 *Віра стогне, Вибухають оплески.* 1427 01:45:33,458 --> 01:45:37,125 *Звучить оркестрова музика.* 1428 01:45:51,333 --> 01:45:54,000 *Збрехав: Любити Хтось/ Ніна Сімон* 1429 01:45:54,666 --> 01:45:56,750 *Емоційна соул музика* 1430 01:45:59,208 --> 01:46:01,458 1431 01:46:03,083 --> 01:46:05,666 1432 01:46:06,208 --> 01:46:09,291 1433 01:46:11,541 --> 01:46:14,666 1434 01:46:14,875 --> 01:46:17,250 1435 01:46:17,541 --> 01:46:19,666 1436 01:46:20,125 --> 01:46:22,958 1437 01:46:24,041 --> 01:46:26,625 1438 01:46:27,250 --> 01:46:30,958 дрібниця. 1439 01:46:32,208 --> 01:46:35,291 1440 01:46:35,458 --> 01:46:37,666 1441 01:46:37,875 --> 01:46:39,708 1442 01:46:41,458 --> 01:46:45,333 що це таке. 1443 01:46:46,708 --> 01:46:50,916 що це таке 1444 01:46:51,833 --> 01:46:55,208 любити когось, 1445 01:46:56,625 --> 01:46:58,958 1446 01:47:00,166 --> 01:47:01,708 *Оплески* 1447 01:47:02,416 --> 01:47:04,625 1448 01:47:05,875 --> 01:47:08,291 1449 01:47:09,208 --> 01:47:13,041 1450 01:47:14,250 --> 01:47:17,291 такий сліпий. 1451 01:47:17,541 --> 01:47:19,375 1452 01:47:20,625 --> 01:47:22,291 1453 01:47:23,041 --> 01:47:25,458 1454 01:47:26,458 --> 01:47:28,625 1455 01:47:30,083 --> 01:47:32,416 1456 01:47:35,250 --> 01:47:38,291 1457 01:47:38,458 --> 01:47:41,083 1458 01:47:41,250 --> 01:47:43,041 1459 01:47:43,916 --> 01:47:47,791 що це таке. 1460 01:47:49,125 --> 01:47:53,458 що це таке 1461 01:47:54,083 --> 01:47:56,541 1462 01:47:56,750 --> 01:47:58,458 1463 01:47:59,541 --> 01:48:02,083 1464 01:48:05,708 --> 01:48:09,583 що це таке... 1465 01:48:10,958 --> 01:48:13,041 *Пісня продовжує грати приглушено.* 1466 01:48:23,416 --> 01:48:24,750 Ви йдете? 1467 01:48:27,125 --> 01:48:29,791 Є люди ти ти ще не образив. 1468 01:48:33,458 --> 01:48:36,500 Я хотів би тобі ще щось сказати, перш ніж піти. 1469 01:48:38,250 --> 01:48:40,541 Ви були жахливий батько. 1470 01:48:41,666 --> 01:48:43,416 І я буду все лайно, 1471 01:48:43,541 --> 01:48:45,750 що ти зробив зі мною, ніколи не забути. 1472 01:48:45,958 --> 01:48:48,333 Імена, що ти дав мені. 1473 01:48:50,666 --> 01:48:53,208 Але якщо я розчарування, 1474 01:48:53,333 --> 01:48:55,458 Я зробив щось правильно. 1475 01:48:58,833 --> 01:49:00,333 (батько) до побачення 1476 01:49:14,916 --> 01:49:17,500 (Іза) Ти в порядку? - Ммм. 1477 01:49:18,083 --> 01:49:20,083 ти у мене є зробив напій. 1478 01:49:20,250 --> 01:49:22,500 Мені потрібна горілка. - У нас є. 1479 01:49:22,708 --> 01:49:25,625 Мені потрібна ціла пляшка. — У нас теж таке є. 1480 01:49:32,833 --> 01:49:34,750 Куди ми йдемо далі? 1481 01:49:35,083 --> 01:49:36,500 Баден. 1482 01:49:37,208 --> 01:49:39,375 Назад до Швейцарії. - Ні... 1483 01:49:40,833 --> 01:49:42,583 О Боже 1484 01:49:44,500 --> 01:49:46,125 Як ви думаєте, як це пройшло? 1485 01:49:46,291 --> 01:49:47,625 (Манфред) Сьогодні ввечері? - так. 1486 01:49:49,208 --> 01:49:50,833 (Манфред) Це було добре. 1487 01:49:51,291 --> 01:49:53,666 Запис кельнського концерту була опублікована в 1975 році. 1488 01:49:53,875 --> 01:49:56,666 Широко вважається шедевром, 1489 01:49:56,833 --> 01:50:01,333 він став найбільш продаваним Сольний джазовий альбом в історії. 1490 01:50:03,250 --> 01:50:05,875 Віра Брандес заснувала її власний музичний лейбл. 1491 01:50:06,041 --> 01:50:07,833 Вона опублікувала Сотні записів, 1492 01:50:08,000 --> 01:50:10,708 організував сотню Гастролі та живі концерти. 1493 01:50:10,916 --> 01:50:12,083 Те саме. 1494 01:50:12,208 --> 01:50:14,208 Два. - Три. 1495 01:50:15,083 --> 01:50:17,708 *Тихо свистять і сміятися.* 1496 01:50:20,125 --> 01:50:22,375 я б сказав, це була катастрофа. 1497 01:50:23,666 --> 01:50:26,333 1498 01:50:26,458 --> 01:50:29,041 1499 01:50:29,291 --> 01:50:31,875 1500 01:50:32,000 --> 01:50:36,458 що це таке. 1501 01:50:37,208 --> 01:50:42,083 що це таке 1502 01:50:42,250 --> 01:50:44,708 1503 01:50:44,916 --> 01:50:47,541 1504 01:50:47,708 --> 01:50:50,333 1505 01:50:53,708 --> 01:50:58,083 що це таке. 1506 01:50:58,208 --> 01:51:03,291 що це таке 1507 01:51:03,458 --> 01:51:05,791 1508 01:51:06,000 --> 01:51:08,583 1509 01:51:08,791 --> 01:51:11,500 1510 01:51:13,125 --> 01:51:15,041 *Музика справжня.* 1511 01:51:18,625 --> 01:51:21,041 *Збрехав: Гюнтер/Дендермонд* 1512 01:51:21,208 --> 01:51:23,833 *Драйвова інструментальна музика*